Traducciones de „beidseits“ en el diccionario alemán » griego

beidseits PREP +gen. regio. suizo

beidseits s. beiderseits

Véase también: beiderseits

I . beiderseits PREP +gen.

beiderseits

και από τις δύο πλευρές +gen.

II . beiderseits ADV.

1. beiderseits (räumlich):

beiderseits

και απ' τις δύο πλευρές

2. beiderseits (gegenseitig):

beiderseits

αμοιβαία

es kam beiderseits zu Unstimmigkeiten

υπήρξαν διαφωνίες και απ' τις δύο πλευρές

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das parallel zueinander gekoppelte Fahrzeugpaar fährt damit auf den zwei beidseits der Rinne verlaufenden Fahrdämmen aus Beton längs auf und ab.

de.wikipedia.org

Die Säule ist unbehaart, beidseits des Staubblatts mit je einem Anhängsel versehen.

de.wikipedia.org

Nordwestlich des Ortes, beidseits der heutigen Autobahn befand sich früher ein Flugplatz.

de.wikipedia.org

Das Langhaus hat das ursprüngliche Kirchengestühl beidseits eines Mittelganges.

de.wikipedia.org

Zwei heideartige Flächen an den Hängen beidseits des Untertals sind Naturdenkmale.

de.wikipedia.org

Das Sitznischenportal wird beidseits von Säulen begleitet, die ein starkes Gesims tragen.

de.wikipedia.org

Am Hinterleib befinden sich nicht zwei, sondern beidseits vier bis fünf schwarze Flecken, die zum Hinterleibsende hin gleichmäßig kleiner werden.

de.wikipedia.org

Die historischen Befestigungsanlagen beidseits der Grenze bilden ein verbindendes Element in dieser Region.

de.wikipedia.org

Im Chor sind beidseits über den Sakristeiportalen Seitenemporen.

de.wikipedia.org

Die runden Sori besetzen jeweils zwei Reihen beidseits der Mittelrippe jeder Fieder und sind von einem zentralen schirmartigen Indusium mit fransigen Rändern bedeckt.

de.wikipedia.org