Traducciones de „beibringen“ en el diccionario alemán » griego

bei|bringen irr VERB trans.

1. beibringen (lehren):

beibringen

μαθαίνω

bringst du mir Gitarrespielen bei?

μου μαθαίνεις (να παίζω) κιθάρα;

2. beibringen coloq. (mitteilen):

beibringen

λέω

wie soll ich es ihr bloß beibringen, dass …

πώς να της το πω ότι …

3. beibringen elev. (Beweise, Dokumente):

beibringen

προσάγω, προσκομίζω

4. beibringen elev. (zufügen):

beibringen

προξενώ

jdm Verletzungen beibringen

προξενώ τραύματα σε κάποιον

jdm eine Niederlage beibringen

νικώ κάποιον

Ejemplos de uso para beibringen

ein ärztliches Zeugnis beibringen

προσκομίζω ένα ιατρικό πιστοποιητικό

jdm eine Niederlage beibringen

νικώ κάποιον

jdm Verletzungen beibringen

προξενώ τραύματα σε κάποιον

jdm Manieren beibringen

μαθαίνω τρόπους σε κάποιον

Beweismaterial beibringen/unterschlagen/zurückhalten

προσκομίζω/υπεξαιρώ/παρακρατώ αποδεικτικό υλικό

jdm etw acus. mit dem Holzhammer beibringen coloq.

μαθαίνω κάτι σε κάποιον με το ζόρι

wie soll ich es ihr bloß beibringen, dass …

πώς να της το πω ότι …

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Den Mitgliedern wird die Sprache mit steigendem Rang nach und nach beigebracht.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen von Organisationen, die Privatleuten das traditionelle Segeln auf Großseglern beibringen („sail training“), wurde die Bezeichnung auch auf diese Schiffe ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Versuche, manchen Vertretern dieses Volkes das Zählen beizubringen, schlugen fehl.

de.wikipedia.org

Er erzählte später, die Leica habe ihm das Fotografieren beigebracht.

de.wikipedia.org

Dieser konnte ihm nach eigenem Urteil nicht mehr viel beibringen.

de.wikipedia.org

Der Vater war als Goldschmied und Stempelschneider ausgebildet worden und hatte sich den Kupferstich sowie die Ölmalerei beigebracht.

de.wikipedia.org

Darin gehen die Mädchen aus dem Spiel auf eine Schule, wo ältere den jüngeren Marine-Strategien beibringen.

de.wikipedia.org

Ablaufverfolgungstabellen werden in der Regel in Schulen und Hochschulen verwendet, wenn sie Schülern das Programmieren beibringen.

de.wikipedia.org

Wildtiere und Sklaven wurden gleichermaßen durch ein gewaltsames Vordringen in die Welt draußen beigebracht, weshalb deren Geister eine ähnliche Neigung auf Rache zeigen.

de.wikipedia.org

Er hilft ihr im Fach der Literaturwissenschaft, während sie ihm alltägliche Fertigkeiten wie das Waschen beibringt.

de.wikipedia.org