Traducciones de „beată“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Beat <-s, -s> [biːt] SUBST m MÚS.

Beat

μπιτ nt

beatmen [bəˈʔaːtmən] VERB trans.

beatmen

κάνω τεχνητή αναπνοή σε

er wird künstlich beatmet

του παρέχεται τεχνητή αναπνοή

I . beraten <berät, beriet, beraten> VERB trans.

1. beraten (Rat geben):

beraten

συμβουλεύω

er ist gut beraten, wenn …

καλά θα κάνει, αν …

2. beraten (besprechen):

beraten über +acus.

συζητώ +acus.

II . beraten <berät, beriet, beraten> VERB v. refl.

beraten sich beraten (sich besprechen):

sich beraten

διαβουλεύομαι, συσκέπτομαι

das Kabinett tritt heute zusammen, um sich zu beraten

το υπουργικό συμβούλιο θα συνέλθει σήμερα για συζήτηση

Besatz <-es, -sätze> SUBST m (an Kleidung)

Besatz

φάσα f

betrat

betrat pres. von betreten

Véase también: betreten , betreten

betreten² <betritt, betrat, betreten> VERB trans.

1. betreten (Raum, Gebäude):

betreten

μπαίνω σε, εισέρχομαι σε

2. betreten (Podium, Bühne):

betreten

ανεβαίνω

3. betreten (Rasen):

betreten

πατώ

Betreten verboten! (Rasen)

μην πατάτε το γρασίδι!

Betreten verboten! (Raum)

απαγορεύεται η είσοδος!

betreten¹ ADJ. (verlegen)

betreten

αμήχανος

es herrschte betretenes Schweigen

επικρατούσε σιωπή αμηχανίας

beachten VERB trans.

1. beachten (Aufmerksamkeit schenken):

beachten

προσέχω

niemand beachtete sie

κανένας δεν την πρόσεξε

2. beachten (Vorschrift):

beachten

τηρώ

die neuen Regelungen beachten

συμμορφώνομαι με τους νέους κανόνες

3. beachten (Rat):

beachten

ακολουθώ

4. beachten (berücksichtigen):

beachten

λαμβάνω υπόψη

es ist zu beachten, dass …

πρέπει να ληφθεί υπόψη, ότι …