Traducciones de „ausströmen“ en el diccionario alemán » griego

I . aus|strömen VERB intr. +sein

1. ausströmen (Flüssigkeit):

ausströmen

διαρρέω, εκρέω, τρέχω

2. ausströmen (Gas):

ausströmen

διαρρέω

II . aus|strömen VERB trans.

1. ausströmen (Duft):

ausströmen

σκορπίζω

2. ausströmen (Wärme):

ausströmen

εκπέμπω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenn sich Luft am Schwimmer sammelt, sinkt die Kugel nach unten und gibt das Ventil frei, sodass die Luft ausströmen kann.

de.wikipedia.org

Durch unbemerktes Ausströmen von Erdgas kommt es immer wieder zu folgenschweren Gasexplosionen.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Ventile, und der Kolben kann das Ausströmen der verbrannten Gase durch seine Hubbewegung nicht oder nur sehr wenig unterstützen.

de.wikipedia.org

Ein unkontrolliertes Ausströmen kann auch bei Fehlern in der Handhabung entstehen.

de.wikipedia.org

Dessen Detonation entzündete das aus den Bohrlöchern ausströmende Methan, das aus dem angebohrten Kohlenflöz ausströmte.

de.wikipedia.org

Dadurch kann die Luft aus dem Wettersatz in die freie Atmosphäre ausströmen.

de.wikipedia.org

Beim Ausströmen expandierte sie stark, kühlte sich dadurch ab und strömte kalt in den Motor.

de.wikipedia.org

Neben dem Auffangen des Methan-Gases ist Verbrennen sicherer und umweltfreundlicher als das Ausströmen in die Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Hiermit wird verhindert, dass Luft ausströmt, wenn keine andere Kupplung angeschlossen ist; der Zug könnte infolge angelegter Bremsen sonst nicht mehr fahren.

de.wikipedia.org

Hinter der Turbine kann bei Triebwerken eine konvergente Düse (oft verstellbar) angebracht sein, durch die das Gas mit hoher Geschwindigkeit ausströmt.

de.wikipedia.org