Traducciones de „aufgewickelt“ en el diccionario alemán » griego

auf|wickeln VERB trans.

1. aufwickeln (zusammenwickeln):

aufwickeln

τυλίγω

2. aufwickeln (loswickeln):

aufwickeln

ξετυλίγω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie werden während des Schneidens straff aufgewickelt, damit keine Falten entstehen und die Luftschlange besonders leicht aufgeht.

de.wikipedia.org

Das Zugseil zieht über einen Bowdenzug und Umlenkrollen auf zwei Führungsschienen laufende Fensterbefestigungen; das Seilende ohne Zug wird wieder auf die Seiltrommel aufgewickelt.

de.wikipedia.org

Bei Luftspulen wird die Wicklung auf einen Rahmen aus nichtmagnetischem Material aufgewickelt.

de.wikipedia.org

Ist Klebstreifen auf ein flaches Stück Material aufgewickelt, kann eine kleine Menge kompakt auch in einer Hosentasche transportiert werden.

de.wikipedia.org

Er wird nun entweder direkt zu Papier verarbeitet oder zu Rollen aufgewickelt.

de.wikipedia.org

Als Band werden Walzwerkserzeugnisse bezeichnet, die sehr viel länger als breit und dick sind sowie zu einem Bund aufgewickelt worden sind.

de.wikipedia.org

Die Wendeln waren früher auf Keramikträgern und sind heute auf isolierenden Glimmerplatten aufgewickelt.

de.wikipedia.org

Dort liegen die Tonköpfe auf der gegenüberliegenden Seite, das Tonband wird also mit der magnetischen Schichtseite nach außen aufgewickelt.

de.wikipedia.org

Die Stäbe, auf denen die Bildrollen aufgewickelt sind, messen etwa 90 Zentimeter, die komplett entrollten Papierbahnen etwas über 2 Meter Länge und 70 Zentimeter Breite.

de.wikipedia.org

Die Kreuzspule hat dann feste, glatte Kanten, bei einer Hülsenlänge von 150 mm können etwa bis 4 kg Garn aufgewickelt werden.

de.wikipedia.org