Traducciones de „aufblinkte“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

auf|blicken VERB intr. (hochschauen)

aufblicken

σηκώνω το βλέμμα

zu jdm aufblicken

θαυμάζω κάποιον

auf|blitzen VERB intr.

1. aufblitzen (aufleuchten):

aufblitzen +haben o sein

αστράφτω

2. aufblitzen fig. (Idee):

aufblitzen +sein

περνώ σαν αστραπή

auf|bieten irr VERB trans.

1. aufbieten (Kräfte):

aufbieten

καταβάλλω

2. aufbieten MILIT.:

aufbieten

κινητοποιώ

auf|binden

aufbinden irr VERB trans.:

aufbinden

λύνω, ξεδένω

jdm etw acus. aufbinden coloq. (weismachen)

πουλάω κάτι σε κάποιον

auf|bringen VERB trans.

1. aufbringen (Kraft, Geduld):

aufbringen

βρίσκω

sie brachte nicht den Mut auf, es ihm zu sagen

δε βρήκε το κουράγιο να του το πει

2. aufbringen (in Wut bringen):

aufbringen

εξοργίζω

3. aufbringen (Gerücht):

aufbringen

διαδίδω

auf|behalten

aufbehalten irr VERB trans. (Hut, Brille):

aufbehalten

δε βγάζω

I . auf|blasen irr VERB trans.

aufblasen

φουσκώνω

II . auf|blasen irr VERB v. refl.

aufblasen sich aufblasen coloq. fig. (sich wichtigtun):

sich aufblasen

κάνω το σπουδαίο

auf|blühen VERB intr. +sein

1. aufblühen (Blumen):

aufblühen

αρχίζω να ανθίζω

2. aufblühen fig. (Person):

aufblühen

ξανανιώνω

auf|bleiben irr VERB intr. +sein

1. aufbleiben (Person):

aufbleiben

ξαγρυπνώ

2. aufbleiben (Geschäft):

aufbleiben

παραμένω ανοιχτός

aufblasbar ADJ.

aufblasbar

φουσκωτός