Traducciones de „alattad“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Rattan <-s, -e> [ˈratan] SUBST nt

Rattan

καλάμι nt

Blatt <-(e)s, Blätter> [blat, pl: ˈblɛtɐ] SUBST nt

1. Blatt BOT. (Papier, Kartenspiel):

Blatt

φύλλο nt

kein Blatt vor den Mund nehmen

τα λέω έξω απ' τα δόντια

ein Blatt Papier

ένα φύλλο χαρτί

das steht auf einem anderen Blatt

αυτό είναι άλλο καπέλο

ein unbeschriebenes Blatt sein

δεν είμαι δοκιμασμένος

das Blatt hat sich gewendet

γύρισε η σελίδα

ein gutes Blatt auf der Hand haben

έχω καλό φύλλο στο χέρι

2. Blatt (Sägeblatt):

Blatt

λάμα f

glatt [glat] ADJ.

1. glatt (nicht rau):

glatt

λείος, ίσιος, ομαλός

2. glatt (rutschig):

glatt

γλιστερός

3. glatt (reibungslos):

glatt

ομαλός

4. glatt (Haar):

glatt

ίσιος

5. glatt (Phrasen):

eine glatte Lüge

ένα κραυγαλέο ψέμα

das macht glatte 100 Euro coloq.

αυτό κάνει ακριβώς 100 ευρώ

das habe ich doch glatt vergessen

το έχω ξεχάσει εντελώς

platt [plat] ADJ.

1. platt (eben):

platt

επίπεδος, ίσιος

einen Platten haben

μένω από λάστιχο

2. platt fig. (geschmacklos):

platt

άνοστος

3. platt (oberflächlich):

platt

επιφανειακός

4. platt coloq. (verblüfft):

platt

σαστισμένος

da bin ich aber platt!

τώρα έχω μείνει!

Platt <-(s)> [plat] SUBST nt sing.

1. Platt (Plattdeutsch):

Platt

Κάτω Γερμανική f

2. Platt (Dialekt):

Platt

διάλεκτος f

Platte <-, -n> [ˈplatə] SUBST f

1. Platte (Steinplatte, Holzplatte, Glasplatte) GEOL.:

Platte

πλάκα f

afrikanische/eurasische Platte

αφρικανική/ευρωασιατική πλάκα

tektonische Platte

τεκτονική πλάκα

2. Platte (Herdplatte):

Platte

μάτι nt

3. Platte (Schallplatte):

Platte

δίσκος m

eine Platte auflegen

βάζω ένα δίσκο

die Platte kenne ich schon fig.

πάλι ο ίδιος δίσκος!

4. Platte (Teller):

Platte

πιατέλα f

5. Platte (Speisen):

Platte

κρύο πιάτο nt

6. Platte coloq. (Glatze):

Platte

καράφλα f