Traducciones de „abschwarten“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

I . ab|schalten VERB intr.

1. abschalten coloq. (unaufmerksam werden):

abschalten

αφαιρούμαι

2. abschalten (sich entspannen):

abschalten

χαλαρώνω

abschalten

ξεκουράζομαι

II . ab|schalten VERB trans. (Gerät)

abschalten

κλείνω

ab|schlachten VERB trans.

1. abschlachten (Tier):

abschlachten

σφάζω

2. abschlachten (grausam töten):

abschlachten

κατασφάζω

I . ab|schwächen VERB trans.

1. abschwächen (beschönigen):

abschwächen

ωραιοποιώ

2. abschwächen (mildern):

abschwächen

μετριάζω

II . ab|schwächen VERB v. refl./intr. (nachlassen)

abschwächen

εξασθενίζω

ab|schweifen [ˈapʃvaɪfən] VERB intr. +sein

abschweifen

αποκλίνω, ξεφεύγω

er schweift vom Thema ab

ξεφεύγει από το θέμα

ab|schwellen irr VERB intr. +sein

1. abschwellen (Beule):

abschwellen

ξεπρήζομαι

2. abschwellen (Lärm):

abschwellen

καταλαγιάζω

ab|warten VERB trans.

abwarten

περιμένω

abwarten und Tee trinken coloq.

βλέποντας και κάνοντας

ab|schauen VERB intr./trans. austr.

abschauen s. abgucken

Véase también: abgucken

I . ab|gucken VERB intr.

bei jdm abgucken coloq.

αντιγράφω από κάποιον

II . ab|gucken VERB trans.

etw von jdm abgucken coloq.

μαθαίνω κάτι από κάποιον

ab|schaben VERB trans. (entfernen)

abschaben

βγάζω (ξύνοντας)

ab|schirmen VERB trans.

1. abschirmen (schützen):

abschirmen

προστατεύω

etw gegen die Sonne abschirmen

προστατεύω κάτι από τον ήλιο

2. abschirmen (Störfaktoren):

abschirmen

καλύπτω, σκεπάζω

ab|schlagen irr VERB trans.

1. abschlagen (Ast):

abschlagen

κόβω

2. abschlagen (ablehnen):

abschlagen

αρνούμαι, απορρίπτω

jdm eine Bitte abschlagen

αρνούμαι να κάνω μια χάρη σε κάποιον

3. abschlagen MILIT. (Angriff):

abschlagen

αποκρούω