Traducciones de „aate“ en el diccionario alemán » griego

Rate <-, -n> [ˈraːtə] SUBST f

Rate

δόση f

etw acus. auf Raten kaufen

αγοράζω κάτι με δόσεις

in Raten zahlen

πληρώνω με δόσεις

Kate <-, -n> [ˈkaːtə] SUBST f

Kate

καλύβι nt

Pate <-n, -n> [ˈpaːtə] SUBST m (Taufpate)

Pate

νονός m

Pate

ανάδοχος m

bei einem Kind Pate stehen

γίνομαι νονός ενός παιδιού

bei etw dat. Pate stehen fig.

συμβάλλω ουσιαστικά σε κάτι

Akte <-, -n> [ˈaktə] SUBST f

1. Akte (allg):

Akte

φάκελος m

etw acus. zu den Akten legen fig.

θεωρώ μια υπόθεση τακτοποιημένη

2. Akte DER. (Gerichtsakte):

Akte

δικογραφία f

erstinstanzliche Akte

δικογραφία της πρωτοβάθμιας δίκης

öffentlich-rechtliche Akte

δικογραφία δημοσίου δικαίου

nach Lage der Akten

σύμφωνα με τα στοιχεία της δικογραφίας

ade [aˈdeː] INTERJ. regio.

ade

γεια σου/σας

alle [ˈalə] ADV.

1. alle (verbraucht):

das Bier ist alle

τέλειωσε η μπύρα

2. alle coloq. (erschöpft):

nach der Prüfung war er vollkommen alle

μετά τις εξετάσεις ήταν τελείως πτώμα

Tute <-, -n> [ˈtuːtə] SUBST f

Tute

κόρνα f

Tüte <-, -n> [ˈtyːtə] SUBST f

Tüte

σακούλα f

(das) kommt nicht in die Tüte! coloq.

αυτό βγάλ' το απ' το νου σου!

Bete <-, -n> [ˈbeːtə] SUBST f

Rote Bete

παντζάρι nt

Rote Bete

κοκκινογούλι nt

Ente <-, -n> [ˈɛntə] SUBST f

1. Ente ZOOL.:

Ente

πάπια f

2. Ente (Zeitungsente):

Ente

ψεύτικη είδηση f

3. Ente coloq. (Citroen 2 CV):

Ente

σιτροέν ντεσεβό nt

Fete <-, -n> [ˈfeːtə, ˈfɛːtə] SUBST f coloq.

Fete

πάρτι nt