Traducciones de „Vorhang“ en el diccionario alemán » griego

Vorhang <-s, -hänge> SUBST m

1. Vorhang (Gardine):

Vorhang

κουρτίνα f

2. Vorhang TEAT.:

Vorhang

αυλαία f

der Vorhang fiel

έπεσε η αυλαία

locuciones, giros idiomáticos:

Eiserner Vorhang

σιδηρούν παραπέτασμα

Ejemplos de uso para Vorhang

Eiserner Vorhang

σιδηρούν παραπέτασμα

der Vorhang fiel

έπεσε η αυλαία

der Eiserne Vorhang

το σιδηρούν παραπέτασμα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese hatte er hinter dem Vorhang aufblitzen sehen.

de.wikipedia.org

Ein Alkoven mit geschlossenem Vorhang, ein Kamin mit einem heißen Kochtopf.

de.wikipedia.org

Ist die gewünschte Belichtungszeit erreicht, deckt der zweite Vorhang den Film wieder ab, indem er dem ersten Vorhang in der Bewegung folgt.

de.wikipedia.org

Währenddessen schrie eine Person in einem mit einem Vorhang abgetrennten Nebenzimmer wegen eines angeblich verletzten Fußes.

de.wikipedia.org

Allerdings stand im Allerheiligsten kein Kerubenthron mehr, sondern dies war ein völlig leerer, durch einen Vorhang abgeteilter Raum.

de.wikipedia.org

Das dürfte allerdings anachronistisch und von der Beschreibung der Stiftshütte und dem Vorhang des Zweiten Tempels beeinflusst sein.

de.wikipedia.org

Auf der abschließenden halbhohen Etage unterhalb der Kuppel sind auf jeder Seite des Turmes jeweils mit einem modellierten Vorhang verzierte Uhren angebracht.

de.wikipedia.org

Hinter geschlossenem Vorhang singt ein Chor von Sehnsucht nach einem südlichen Land.

de.wikipedia.org

Die Öffnung des Kleiderschranks hingegen wird lediglich durch einen Vorhang verschlossen.

de.wikipedia.org

Zum Teil finden diese Probespiele anonym statt, so dass die anwesenden Orchestermitglieder nicht sehen, wer hinter einem blickdichten Vorhang spielt.

de.wikipedia.org