Traducciones de „Voraussch��tzung“ en el diccionario alemán » griego

Voraussetzung <-, -en> SUBST f

1. Voraussetzung (Vorbedingung):

Voraussetzung

προϋπόθεση f

unter der Voraussetzung, dass …

με την προϋπόθεση ότι …

die erforderlichen beruflichen Voraussetzungen haben

έχω τα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα

2. Voraussetzung (Annahme):

Voraussetzung

υπόθεση f

von falschen Voraussetzungen ausgehen

ξεκινώ από λανθασμένα δεδομένα

vorausschauend [-ˈ---] ADJ.

vorausschauend

προνοητικός

voraus|schicken VERB trans.

1. vorausschicken (Menschen):

vorausschicken

στέλνω πριν

2. vorausschicken (vorher sagen):

vorausschicken

παρατηρώ εκ των προτέρων

meinem Vortrag möchte ich Folgendes vorausschicken

πριν αρχίσω με τη διάλεξη θα ήθελα να

meinem Vortrag möchte ich Folgendes vorausschicken

παρατηρήσω τα ακόλουθα

voraus|setzen VERB trans.

voraussetzen

προϋποθέτω

das setze ich als bekannt voraus

προϋποθέτω ότι είναι γνωστό

das setzen wir als selbstverständlich voraus

το θεωρούμε ως δεδομένο

vorausgesetzt, dass …

με την προϋπόθεση ότι …