Traducciones de „Vernehmung“ en el diccionario alemán » griego

Vernehmung <-, -en> SUBST f DER.

Vernehmung

ανάκριση f

richterliche Vernehmung

δικαστική εξέταση [ή ανάκριση]

die/eine Vernehmung durchführen

διεξάγω εξέταση [ή ανάκριση]

Ejemplos de uso para Vernehmung

kommissarische Vernehmung

εξέταση κατ' εντολή

richterliche Vernehmung

δικαστική εξέταση [ή ανάκριση]

Vernehmung zur Person DER.

έρευνα ταυτότητας (μάρτυρα)

die/eine Vernehmung durchführen

διεξάγω εξέταση [ή ανάκριση]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Opfer von Straftaten werden durch die im Laufe des Strafverfahrens durchgeführten Vernehmungen aber nicht selten auch psychisch erheblich belastet.

de.wikipedia.org

Einer der Beamten schilderte bei seiner ersten Vernehmung den Ablauf anders als bei seiner zweiten.

de.wikipedia.org

Insofern stellt die kontradiktorische Vernehmung eine Ausnahme von dem Grundsatz der Mündlichkeit und Unmittelbarkeit der Beweisaufnahme dar.

de.wikipedia.org

In anderen Fällen kann die Vernehmung – nach Einverständnis – auf Tonträger aufgenommen oder durch den Vernehmenden protokolliert werden.

de.wikipedia.org

Die auf zwölf Verhandlungstage angesetzte Vernehmung der Angeklagten zu Person und Sache blieb praktisch ohne Ergebnis.

de.wikipedia.org

Auch verneinte Kick entschieden, bei Vernehmungen von Lagerinsassen Gewalt ausgeübt zu haben.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf gegen Barop selbst konnte zwar nach mehreren Vernehmungen schließlich bewiesen werden.

de.wikipedia.org

Da er schon erwartet worden war, verbrachte er dennoch drei Tage in einer Zelle und in Vernehmungen.

de.wikipedia.org

Für Vernehmungen ist in vielen Polizeidienststellen ein Vernehmungsraum eingerichtet, in dem ungestört gearbeitet werden kann.

de.wikipedia.org

Sowohl in privaten Dokumenten als auch in polizeilichen Vernehmungen drückten die Frauen immer wieder ihren Stolz auf ihre Fähigkeiten aus und zeigten keine Reue.

de.wikipedia.org