Traducciones de „Verhüterli“ en el diccionario alemán » griego

verhutzelt [fɛɐˈhʊtsəlt] ADJ.

verhutzelt

ρυτιδωμένος

verhüten VERB trans.

1. verhüten (Schaden, Krankheit):

verhüten

προλαμβάνω, αποτρέπω

2. verhüten (Schwangerschaft):

verhüten

προφυλάσσομαι από

verhungern VERB intr. +sein

1. verhungern (vor Hunger sterben):

verhungern

πεθαίνω από την πείνα, λιμοκτονώ

2. verhungern fig. (großen Hunger haben):

ich verhungere

θα πεθάνω από την πείνα

verhunzen [fɛɐˈhʊntsən] VERB trans.

verhunzen

παραμορφώνω

Torhüter(in) <-s, -> SUBST m(f) DEP.

Torhüter(in)

τερματοφύλακας mf

I . verhören VERB trans. VERB trans. (befragen)

verhören

ανακρίνω

II . verhören VERB trans. VERB v. refl.

verhören sich verhören (falsch hören):

sich verhören

παρακούω

du musst dich verhört haben

πρέπει να μην άκουσες σωστά

verhaken VERB v. refl.

verhaken sich verhaken:

sich verhaken

γαντζώνομαι

verhärmt [fɛɐˈhɛrmt] ADJ.

verhärmt

μαραζωμένος

verheben <verhebt, verhob, verhoben> VERB v. refl.

verheben sich verheben:

sich verheben

πιάνομαι

ich habe mich verhoben

πιάστηκα

verhexen VERB trans.

verhexen

μαγεύω

es ist wie verhext!

τέτοια γρουσουζιά!

I . verhauen VERB trans.

1. verhauen (verprügeln):

verhauen

δέρνω, ξυλοκοπώ

2. verhauen coloq. (schlecht machen):

verhauen

τα θαλασσώνω σε

die Klausur hab ich verhauen

στο διαγώνισμα τα έκανα θάλασσα

II . verhauen VERB v. refl.

verhauen sich verhauen coloq. (sich irren):

sich verhauen

πέφτω έξω