Traducciones de „Tafel“ en el diccionario alemán » griego

Tafel <-, -n> [ˈtaːfəl] SUBST f

1. Tafel (Schultafel):

Tafel

πίνακας m

2. Tafel (Platte, Schokolade):

Tafel

πλάκα f

3. Tafel elev. (Tisch):

Tafel

τραπέζι nt

die Tafel aufheben

σηκώνω το τραπέζι

tafeln VERB intr. elev.

tafeln

ευωχούμαι

täfeln [ˈtɛːfəln] VERB trans.

täfeln

σανιδώνω

Ejemplos de uso para Tafel

eine Tafel Schokolade

μια σοκολάτα

die Tafel aufheben

σηκώνω το τραπέζι

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Danach wurde die Tafel ursprünglich dort angebracht und bei den grundlegenden Umbauten 1903 umgehängt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war der Hirschpark wesentliche Quelle für die Versorgung der adeligen Tafel.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine große schwarze Tafel, auf der das Wappen der Verstorbenen dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Das zweite entzündete Holz führt zu der Vorstellung einer reichgedeckten Tafel, das dritte schließlich zur Imagination einer Schlittenfahrt, die an einer herrschaftlichen Villa endet.

de.wikipedia.org

Das Geräusch der Tafelkreide auf der Tafel wird durch den Stick-Slip-Effekt erzeugt.

de.wikipedia.org

Ob Damen und Herren an vornehmen Tafeln gemeinsam oder getrennt speisten, lässt sich aus den Tischzuchten nicht ableiten.

de.wikipedia.org

Taucher müssen gut tariert sein und über der Tafel schweben, um sie lesen zu können.

de.wikipedia.org

Lustige Sieben ist ein Hazardspiel mit zwei Würfeln und einer Tafel (Teppich, Tapis, Tableau) nachstehender Gestalt.

de.wikipedia.org

Sämtliche der hauptsächlich zum Füttern verwendeten Fellarten werden, von meist in bestimmten Zentren angesiedelten, Handwerksbetrieben zu Tafeln als Pelzhalbfabrikate vorkonfektioniert.

de.wikipedia.org

Heute (Stand 2013) befindet sich vor dem Sockel eine Tafel mit der Aufschrift: Zum Gedenken der Opfer von Unterdrückung und Krieg.

de.wikipedia.org