Traducciones de „Strauchschnitt“ en el diccionario alemán » griego

Durchschnitt <-(e)s, -e> [ˈdʊrçʃnɪt] SUBST m

Durchschnitt

μέσος όρος m

im Durchschnitt

κατά μέσον όρο

über/unter dem Durchschnitt liegen

βρίσκομαι πάνω/κάτω από το μέσο όρο

Zuschnitt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Zuschnitt (das Zuschneiden, Schnittmuster):

Zuschnitt

κόψιμο nt

2. Zuschnitt fig. (Format):

Zuschnitt

τύπος m

Ausschnitt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Ausschnitt (von Text, Sendung):

Ausschnitt

απόσπασμα nt

Ausschnitt

μέρος nt

2. Ausschnitt (von Kleid):

Ausschnitt

ντεκολτέ nt

3. Ausschnitt (Zeitungsausschnitt):

Ausschnitt

απόκομμα nt

Verschnitt <-(e)s, -e> SUBST m (Mischung)

Verschnitt

χαρμάνι nt

Verschnitt

μείγμα nt

straucheln [ˈʃtraʊxəln] VERB intr. +sein

1. straucheln (stolpern):

straucheln

σκοντάφτω

2. straucheln fig. (vom rechten Weg abweichen):

straucheln

παραστρατώ

Haarschnitt <-(e)s, -e> SUBST m

Haarschnitt

κούρεμα nt

Querschnitt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Querschnitt (Schnitt):

Querschnitt

εγκάρσια τομή f

2. Querschnitt (Überblick):

Querschnitt

επισκόπηση f

beschnitt

beschnitt pres. von beschneiden

Véase también: beschneiden

beschneiden <beschneidet, beschnitt, beschnitten> VERB trans.

1. beschneiden (Ausgaben, Löhne):

beschneiden

περικόπτω

2. beschneiden (von Bäumen):

beschneiden

κλαδεύω

3. beschneiden:

beschneiden REL., MED.

περιτέμνω

Abschnitt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Abschnitt (Zeitabschnitt):

Abschnitt

περίοδος f

2. Abschnitt (Textabschnitt):

Abschnitt

παράγραφος f

3. Abschnitt (eines Gebietes) MAT.:

Abschnitt

τμήμα nt

4. Abschnitt (Kontrollabschnitt):

Abschnitt

απόκομμα nt

Achsenschnitt <-(e)s, -e> SUBST m

Achsenschnitt MAT., TÉC.

αξονική τομή f

Einschnitt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Einschnitt (Schnitt):

Einschnitt

τομή f

2. Einschnitt (im Leben):

Einschnitt

σταθμός m

Mitschnitt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Mitschnitt (Radio):

Mitschnitt

ηχογράφηση f

2. Mitschnitt TV:

Mitschnitt

βίντεο nt

Goldschnitt <-(e)s, -e> SUBST m TIPOGR.

Goldschnitt

επιχρύσωση f βιβλίου

Holzschnitt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Holzschnitt (Technik, Werk):

Holzschnitt

ξυλογραφία f

2. Holzschnitt (Werk):

Holzschnitt

ξυλογράφημα nt

Kegelschnitt <-(e)s, -e> SUBST m GEOM.

Kegelschnitt

κωνική τομή f

Längsschnitt <-(e)s, -e> SUBST m

Längsschnitt

τομή f κατά μήκος

Zeitabschnitt <-(e)s, -e> SUBST m

Zeitabschnitt

χρονικό διάστημα nt

Zeitabschnitt

περίοδος f

Kaiserschnitt <-(e)s, -e> SUBST m MED.

Kaiserschnitt

καισαρική τομή f

Notendurchschnitt SUBST

Entrada creada por un usuario

Notendurchschnitt m ENS.

μέσος όρος βαθμολογίας m

Aufschnitt SUBST

Entrada creada por un usuario

Aufschnitt (Schnitt) m MED., ANAT.

ανατομή f

Aufschnitt (Schnitt) m MED., ANAT.

τομή f