Traducciones de „Staatsanwalt“ en el diccionario alemán » griego

Staatsanwalt (-anwältin) <-(e)s, -wälte> SUBST m (f)

Staatsanwalt (-anwältin)

εισαγγελέας mf

Ejemplos de uso para Staatsanwalt

der Staatsanwalt schaltete sich in die Ermittlungen ein

ο εισαγγελέας παρενέβη στην ανάκριση

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wer ‚nicht die richtige politische Farbe‘ habe, müsse als ‚Staatsanwalt, Polizeiermittler (oder zu einem geringeren Ausmaß als Richter)‘ mit Karrierenachteilen rechnen, heißt es im Bericht.

de.wikipedia.org

Dabei starben insgesamt 75 Polizisten, zwölf Armeeangehörige, vier Geheimdienstmitarbeiter, drei Amerikaner, zwei Staatsanwälte und 35 Zivilisten; 136 Menschen wurden verletzt.

de.wikipedia.org

Die standrechtlichen Verfahren wurden von einem aus vier Richtern und einem Staatsanwalt bestehenden Senat geführt und dauerten pro Fall längstens drei Tage.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurden Richter, Gerichtsbeamte, Polizisten, Verteidiger und Staatsanwalt auf die Insel verschifft; auch sechs Journalisten reisten an.

de.wikipedia.org

Von 1847 bis 1855 war er Staatsanwalt und von 1863 bis 1866 Oberrichter.

de.wikipedia.org

Der Staatsanwalt kann das Verfahren einstellen, Anklage erheben oder Strafbefehl bei Gericht beantragen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1864 und 1865 war er als Staatsanwalt tätig.

de.wikipedia.org

Dies gilt beispielsweise für den Staatsanwalt, der als Sitzungsvertreter in der Hauptverhandlung einen Antrag auf ein rechtsbeugerisches Strafurteil stellt.

de.wikipedia.org

Der Staatsanwalt warf dem Direktor mangelnde Wartung des Schiffes zur Kosteneinsparung vor.

de.wikipedia.org

Einstellungsvoraussetzung für Staatsanwälte ist die Befähigung zum Richteramt und damit die erfolgreiche Teilnahme an den beiden juristischen Staatsprüfungen.

de.wikipedia.org