Traducciones de „Spalt“ en el diccionario alemán » griego

Spalt <-(e)s, -e> [ʃpalt] SUBST m

1. Spalt (im Fels, Erdboden):

Spalt

ρωγμή f

2. Spalt (Schlitz):

Spalt

σχισμή f

3. Spalt (Türspalt):

Spalt

χαραμάδα f

die Tür einen Spalt offen lassen

αφήνω μια χαραμάδα στην πόρτα

I . spalten <spaltet, spaltete, gespalten/gespaltet> [ˈʃpaltən] VERB trans.

1. spalten (Holz):

spalten

κόβω

spalten

πελεκώ

2. spalten FÍS. (Uran):

spalten

σχάζω

3. spalten QUÍM.:

spalten

διασπώ

4. spalten (Partei):

spalten

διχάζω

die Meinungen sind gespalten

οι απόψεις είναι διχασμένες

II . spalten <spaltet, spaltete, gespalten/gespaltet> [ˈʃpaltən] VERB v. refl. sich spalten

1. spalten (Partei):

sich spalten

διασπούμαι

2. spalten (Haare):

meine Haare spalten sich

τα μαλλιά μου έχουν ψαλίδα

Ejemplos de uso para Spalt

die Tür einen Spalt offen lassen

αφήνω μια χαραμάδα στην πόρτα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Heimmannschaft des jeweiligen Spiels ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile.

de.wikipedia.org

Grundlage ist der Transport von Ionen durch die Membran der Nervenzellen und von Transmitter-Stoffen durch den synaptischen Spalt.

de.wikipedia.org

Beim Überqueren eines schmalen Spalts rutscht er ab und hängt am Abgrund.

de.wikipedia.org

Die Zahlen in Klammern hinter den Namen der Kirchen beziehen sich auf die erste Spalte der nachfolgenden Tabelle.

de.wikipedia.org

Enthalten die erste Spalte und die erste Zeile von nur -Einträge, so heißt die Matrix normalisiert.

de.wikipedia.org

In der letzten Spalte stehen Bilder der Dozenten.

de.wikipedia.org

Die über dem Abbaufeld liegenden Deckschichten werden aufgelockert und es bilden sich Spalte und Klüfte, durch die Grundwasser in das Grubengebäude einsickern kann.

de.wikipedia.org

Mit der Weierstraß-Schule setzte nach Spalt eine Kodifizierung einer allgemein anerkannten Analysis-Version ein, die die zuvor bestehende Vielfalt ablöste und die Interpretation der Mathematikgeschichte erschwerte.

de.wikipedia.org

Außerdem soll nah an der Spalte ein Jeep mit einer Ladung Kobalt geparkt werden.

de.wikipedia.org

Auf der Schädeloberseite entsteht durch die Aufwölbung eine etwa 4 mm breite sagittale Spalte.

de.wikipedia.org