Traducciones de „PLA“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

plan [plaːn] ADJ.

plan

επίπεδος

platt [plat] ADJ.

1. platt (eben):

platt

επίπεδος, ίσιος

einen Platten haben

μένω από λάστιχο

2. platt fig. (geschmacklos):

platt

άνοστος

3. platt (oberflächlich):

platt

επιφανειακός

4. platt coloq. (verblüfft):

platt

σαστισμένος

da bin ich aber platt!

τώρα έχω μείνει!

Plan <-(e)s, Pläne> [plaːn, pl: ˈplɛːnə] SUBST m

1. Plan (Vorhaben, Vorgehensweise):

Plan

σχέδιο nt

es verläuft alles nach Plan

όλα εξελίσσονται σύμφωνα με το σχέδιο

Pläne schmieden

κάνω σχέδια

jds Pläne durchkreuzen

ματαιώνω τα σχέδια κάποιου

sie steckt voller Pläne

είναι όλο σχέδια

etw steht auf dem Plan

κάτι είναι σχεδιασμένο

2. Plan (grafische Darstellung):

Plan

σχέδιο nt

Plan

σχεδιάγραμμα nt

3. Plan (Übersichtskarte):

Plan

χάρτης m

4. Plan (Fahrplan):

Plan

δρομολόγιο nt

5. Plan (Zeitplan):

Plan

χρονοδιάγραμμα nt

6. Plan (Szene):

Plan

σκηνή f

auf den Plan treten

κάνω την εμφάνισή μου

jdn/etw auf den Plan rufen

προκαλώ την επέμβαση κάποιου

plus [plʊs] ADV.

1. plus MAT.:

plus

συν

2. plus (Temperatur):

10 Grad plus

10 βαθμοί πάνω από το μηδέν

lila [ˈliːla] inv. ADJ.

lila

λιλά, μοβ

Aula <-, Aulen> [ˈaʊla] SUBST f

Aula

αίθουσα f τελετών

I . plagen [ˈplaːgən] VERB trans.

1. plagen (von Schmerzen, Zweifeln):

plagen

ταλαιπωρώ, βασανίζω

2. plagen (belästigen):

plagen

ενοχλώ

II . plagen [ˈplaːgən] VERB v. refl.

plagen sich plagen (sich abmühen):

sich plagen

ταλαιπωρούμαι

planen [ˈplaːnən] VERB trans.

planen

προγραμματίζω

es lief alles wie geplant

πήγαν όλα όπως τα είχαμε προγραμματίσει

paar [paːɐ] PRON. INDEF. inv.

paar

λίγος, μερικός

ein paar Mal

μερικές φορές

in ein paar Tagen

σε λίγες μέρες

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unmittelbar links daneben befindet sich das Pla&shy;num der frü&shy;heren Ver&shy;bin&shy;dungs&shy;strecke zum Bahnhof Chemnitz-Hilbersdorf.

de.wikipedia.org

Liang arbeitete am Institut für Telekommunikationstechnologie (Ministry of Posts & Telecommunications) und später am Institut für elektronische Wissenschaften (Communication Department of PLA).

de.wikipedia.org