Traducciones de „Oschi“ en el diccionario alemán » griego

Muschi <-, -s> [ˈmʊʃi] SUBST f coloq.

Muschi

πιπί nt

Schi <-s, -er> [ʃiː] SUBST m

Schi Ski

Schi

σκι nt

Véase también: Ski

Ski <-s, -(er)> [ʃiː] SUBST m

Ski

πέδιλο nt του σκι

Ski

σκι nt

Ski laufen

κάνω σκι

Gnocchi [ˈnjɔki] SUBST pl.

Gnocchi

νιόκια nt pl.

Litchi <-, -s> [ˈɪtʃi] SUBST f

Litchi

λίτσι nt

drosch [drɔʃ]

drosch pres. von dreschen

Véase también: dreschen

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VERB trans.

1. dreschen (Getreide):

dreschen

αλωνίζω

Phrasen dreschen

αερολογώ

2. dreschen coloq. (verprügeln):

dreschen

δέρνω

Frosch <-(e)s, Frösche> [frɔʃ, pl: ˈfrœʃə] SUBST m

Frosch

βάτραχος m

einen Frosch im Hals haben fig.

βραχνιάζει η φωνή μου

sei kein Frosch!

έλα τώρα μη μας τα χαλάς!

schick [ʃɪk] ADJ.

schick

κομψός, σικ

sich acus. schick machen

ντύνομαι κομψά

schied [ʃiːt]

schied pres. von scheiden

Véase también: scheiden

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB intr. +sein

scheiden

αποχωρώ, αποσύρομαι

aus dem Amt scheiden

αποχωρώ από την υπηρεσία

aus dem Leben scheiden elev.

αποβιώνω

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB trans.

scheiden

χωρίζω

eine geschiedene Frau

μια διαζευγμένη γυναίκα

sie will sich von ihm scheiden lassen

θέλει να το χωρίσει

III . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB v. refl.

scheiden sich scheiden:

sich scheiden

διαφέρω

hier scheiden sich die Geister

εδώ διαφέρουν οι γνώμες

schief [ʃiːf] ADJ.

1. schief (schräg, falsch):

schief

στραβός

das Bild hängt schief

ο πίνακας κρέμεται στραβά

auf die schiefe Bahn geraten fig.

παίρνω το στραβό δρόμο

2. schief (Ebene):

schief

κεκλιμένος, επικλινής

schiefe Ebene

κεκλιμένο επίπεδο

der Schiefe Turm von Pisa

ο Κεκλιμένος Πύργος της Πίζας

schien [ʃiːn]

schien pres. von scheinen

Véase también: scheinen

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERB intr.

1. scheinen (leuchten):

scheinen

λάμπω

die Sonne scheint

ο ήλιος λάμπει

2. scheinen (den Anschein haben):

scheinen

φαίνεται

es scheint, dass…

φαίνεται ότι …

mir scheint, dass …

μου φαίνεται ότι …

er scheint keine Lust zu haben

φαίνεται να μην έχει διάθεση

es scheint nur so

απλώς φαίνεται έτσι