Traducciones de „Nacherzählung“ en el diccionario alemán » griego

Nacherzählung <-, -en> SUBST f

1. Nacherzählung (Erzählung):

Nacherzählung

ελεύθερη αφήγηση f

2. Nacherzählung (Wiedergabe):

Nacherzählung

νοηματική απόδοση f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei komme es aber nie zur bloßen Nacherzählung, die Handlungselemente und Eigenschaften von mythologischen Figuren wurden neu kombiniert.

de.wikipedia.org

Seine „Erziehung“ durch den Vater macht der Ich-Erzähler dem Leser durch eine über den Text hinweg verstreute Nacherzählung bekannt.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund stand nicht die Nacherzählung der politischen und militärischen Geschichte des Krieges.

de.wikipedia.org

Im siebten Star-Wars-Film, Das Erwachen der Macht, glaubten manche Kritiker ebenfalls eine Nacherzählung des Ödipuskonflikts zu erkennen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 2007 wurde auf demselben Fernsehsender die 42 Folgen umfassende Serie Köhlmeiers Märchen mit freien Nacherzählungen bekannter, aber auch selten gedruckter Märchen gezeigt.

de.wikipedia.org

Regelmäßig wurden bebilderte Nacherzählungen von Märchen sowie Koch- und Backrezepte und Pflanzenbilder abgedruckt.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit ist eine Nacherzählung der Geschichte erschienen.

de.wikipedia.org

Die 22 Episoden bieten sowohl neue Episoden mit eigener Handlung, als auch Nacherzählungen der ersten beiden Realserienstaffeln und eine Umsetzung von einer Comicvorlage.

de.wikipedia.org

Daneben entstand eine Vielzahl von Nacherzählungen antiker und germanischer Heldensagen, Märchen-Bearbeitungen und Übersetzungen aus dem Englischen.

de.wikipedia.org

Neben einer inhaltlichen Nacherzählung der 24 Folgen beschreibt der Autor zahlreiche Anekdoten und Erlebnisse während der gesamten Drehzeit.

de.wikipedia.org