Traducciones de „Leckermäulchen“ en el diccionario alemán » griego

locker|machen VERB trans. coloq.

1. lockermachen (Geld: geben):

lockermachen

τραβώ

2. lockermachen (Geld: auftreiben):

lockermachen

αποσπώ

bei jdm Geld lockermachen

αποσπώ χρήματα από κάποιον

Leckermaul <-(e)s, -mäuler> SUBST nt

Leckermaul

λιχούδης m

weiter|machen VERB intr.

weitermachen mit +dat.

συνεχίζω +acus.

vermachen VERB trans.

1. vermachen (vererben):

vermachen

κληροδοτώ

2. vermachen (schenken):

vermachen

χαρίζω, δωρίζω

I . her|machen VERB trans. (Eindruck machen)

hermachen

κάνω εντύπωση

nichts hermachen

δεν κάνει εντύπωση

II . her|machen VERB v. refl. sich hermachen

1. hermachen (über Arbeit):

sich hermachen über +acus.

ρίχνομαι σε

sich hermachen über +acus.

στρώνομαι σε

2. hermachen (herfallen):

sich hermachen über +acus.

ορμώ σε

sie machten sich über das kalte Büfett her

έπεσαν όλοι με τα μούτρα πάνω στό μπουφέ

Nickerchen <-s, -> [ˈnɪkɐçən] SUBST nt coloq.

Nickerchen

υπνάκος m

ein Nickerchen machen

ρίχνω έναν υπνάκο

nieder|machen VERB trans.

1. niedermachen (töten):

niedermachen

(κατα)σφάζω

2. niedermachen coloq. (scharf kritisieren):

niedermachen

αποστομώνω

zermanschen [tsɛɐˈmanʃən] VERB trans. coloq.

zermanschen

ζουλώ

Leckerbissen <-s, -> SUBST m

Leckerbissen

λιχουδιά f

Leckerbissen

νοστιμιά f

Kindermädchen <-s, -> SUBST nt

Kindermädchen

νταντά f

Zimmermädchen <-s, -> SUBST nt

Zimmermädchen

καμαριέρα f

herunter|machen VERB trans. coloq.

1. heruntermachen (stark kritisieren):

heruntermachen

κατακρίνω, εξευτελίζω

2. heruntermachen (schlechtmachen):

heruntermachen

κακολογώ, δυσφημώ

Rotkehlchen <-s, -> [ˈroːtkeːlçən] SUBST nt ZOOL.

Rotkehlchen

κοκκινολαίμης m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das waren 2014 etwa 53 Millionen Leckermäulchen-Packungen.

de.wikipedia.org

Sie ist verspielt, ein Leckermäulchen und immer darauf aus, Spaß zu haben.

de.wikipedia.org