Traducciones de „Karpfenteich“ en el diccionario alemán » griego

er ist ein Hecht im Karpfenteich fig.

είναι ο λύκος ανάμεσα στα πρόβατα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1914 nennt das Güter-Adressbuch auch eine zugehörige Ziegelei, eine Wassermühle und Karpfenteiche.

de.wikipedia.org

Grund für die Konzentration von Karpfenteichen sind die hohen Jahrestemperaturen in dieser Zone und das damit verbundene Wachstum der Karpfen.

de.wikipedia.org

Ein Garten wurde als Rechteck inmitten sumpfiger Schwemmgebiete der Havel angelegt und mit vier Karpfenteichen versehen.

de.wikipedia.org

Ein Karpfenteich wird dagegen so flach angelegt (ca. ein bis zwei Meter), dass die Durchmischung täglich bis zum Boden neuen Sauerstoff einbringen kann.

de.wikipedia.org

Karpfenteiche werden meist in gestuften Gruppen gebaut, um mehrere Altersstufen der Fische getrennt in Abfolge halten zu können.

de.wikipedia.org

Der Karpfenteich einschließlich Grotte war durch einen breiten Holzsteg von den Badebecken abgetrennt, die ihrerseits durch einen Holzsteg in Schwimmer und Nichtschwimmer unterteilt waren.

de.wikipedia.org

Das verbliebene Areal der Ziegelei um den Berg wurde um 1900 zu einem Park umgestaltet und die Tongrube als Karpfenteich genutzt.

de.wikipedia.org

Ab 1581 begann man damit, den Schlossgarten auszubauen, der auch einen Karpfenteich erhielt.

de.wikipedia.org

Außerdem entstand ein großer Karpfenteich um das Wasserschloss.

de.wikipedia.org

Die Bewirtschaftung eines Karpfenteiches ist eine Form landwirtschaftlicher Flächennutzung und entspricht im Bereich der Fischerei einer Weidewirtschaft.

de.wikipedia.org