Traducciones de „Jahresfrist“ en el diccionario alemán » griego

Jahresfrist <-, -en> SUBST f (Zeitraum)

Jahresfrist

προθεσμία f ενός έτους

vor Jahresfrist

πριν τη λήξη της προθεσμίας ενός έτους

Ejemplos de uso para Jahresfrist

vor Jahresfrist

πριν τη λήξη της προθεσμίας ενός έτους

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser Templer soll auf dem Scheiterhaufen den Papst und den König verflucht und beiden den Tod binnen Jahresfrist angekündigt haben.

de.wikipedia.org

Mit Tatkraft und Einfallsreichtum brachte es der neue Chef im Revier dazu, dass sich in Jahresfrist die Erträge aus den Bergwerken vervielfachten.

de.wikipedia.org

Binnen Jahresfrist gingen von diesem Andachtsbild die ersten Wunderzeichen aus.

de.wikipedia.org

Nach Jahresfrist reduzierte sie sich auf das Einfache des erlittenen Vermögensnachteils, weil Rechtsfrieden zügig eintreten sollte.

de.wikipedia.org

Der endgültige Ausschluss sei noch abzuwenden, wenn er „binnen Jahresfrist selbstkritisch von seinen Ansichten abschwöre“.

de.wikipedia.org

Innerhalb von Jahresfrist waren aber die meisten Niederlassungen wieder geschlossen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran sollte dann binnen Jahresfrist ein Präsident gewählt werden.

de.wikipedia.org

Sie entstand dadurch, dass man der Jahresfrist noch nach der örtlichen Praxis eine Anzahl von Tagen beifügte.

de.wikipedia.org

Dessen Markteinführung wurde wegen der Halbierung des Umsatzes in Jahresfrist und wegen des stark eingebrochenen Aktienkurses auf frühestens Ende 2016 verschoben.

de.wikipedia.org

Er muss jedoch Einwendungen gegen eine Abrechnung, die der Vermieter vorgelegt hat, grundsätzlich innerhalb einer Jahresfrist ab Erhalt, das heißt Zugang, der Abrechnung erheben.

de.wikipedia.org