alemán » griego

Traducciones de „Hinweise“ en el diccionario alemán » griego (Ir a griego » alemán)

Hinweis <-es, -e> [ˈhɪnvaɪs] SUBST m

2. Hinweis (Anweisung):

Hinweis
υπόδειξη f

Ejemplos de uso para Hinweise

sachdienliche Hinweise
χρήσιμες παρατηρήσεις
Hinweise für den Benutzer
οδηγίες για το χρήστη
ich begnüge mich damit, Hinweise zu geben
αρκούμαι στο να δίνω οδηγίες

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ergeben sich Hinweise auf das Bedürfnis weitergehender Betreuung, verfügt die Jugendanwaltschaft vorsorgliche Massnahmen wie z. B. Psychotherapie, Fremdplatzierung oder Unterbringung in einer Erziehungsanstalt.
de.wikipedia.org
Dieser ignorierte die Hinweise bezüglich der Flughöhe und setzte den Landeanflug trotz der schlechten visuellen Bedingungen fort.
de.wikipedia.org
Ist die Ente fliegend (flugbereit erhobene Flügel), bedarf es in der Beschreibung Hinweise, um sie von der Gans zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Sie empfahl dem Erfinder Dünnebier, sich an die Maschinenfabrik Fischer & Wescher in Elberfeld zu wenden und sich weitere Hinweise zur Verbesserung seiner Rotationsmaschine zu erbitten.
de.wikipedia.org
Vom Zeichen als gegenstandsbezogenem Denotat unterscheidet sich das Zeichen als assoziativer Verweis, als Konnotat, das Hinweise auf Empfindungen und Emotionen eröffnet.
de.wikipedia.org
Genau wie bei der Mutterserie Berlin – Tag & Nacht gab es auch vor Serienstart viele Hinweise auf Handlungen und Drehorte.
de.wikipedia.org
Während der archäologischen Grabungen fanden sich aber auch klare Hinweise auf Materialrecycling.
de.wikipedia.org
Des Weiteren bestehen umfangreiche Hinweise, dass die dopaminerge Signalübertragung im Striatum gestört ist.
de.wikipedia.org
In der Berichterstattung deutscher Konzerne sind in der Regel Hinweise auf deren Maßnahmen zur Sicherstellung der Compliance zu finden.
de.wikipedia.org
Aufgrund werkimmanenter Hinweise kann auf einen Entstehungszeitraum zwischen 1599 und 1601 geschlossen werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares