Traducciones de „Bratze“ en el diccionario alemán » griego

Fratze <-, -n> [ˈfratsə] SUBST f

1. Fratze pey. (Gesicht):

Fratze

φάτσα f

Fratze

μούτρα nt pl.

2. Fratze (Grimasse):

Fratze

γκριμάτσα f

jdm eine Fratze schneiden

κάνω μια γκριμάτσα σε κάποιον

Krätze <-> [ˈkrɛtsə] SUBST f sing. MED.

Krätze

ψώρα f

I . braten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] VERB trans.

1. braten (im Backofen, auf dem Rost):

braten

ψήνω

2. braten (in der Pfanne):

braten

τηγανίζω

II . braten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] VERB intr./v. refl.

in der Sonne braten coloq. pey.

ψήνομαι στον ήλιο

Katze <-, -n> [ˈkatsə] SUBST f

1. Katze (Hauskatze):

Katze

γάτα f

wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen

μασάω τα λόγια μου

die Katze im Sack kaufen

αγοράζω γουρούνι στο σακί

die Katze aus dem Sack lassen

βγάζω κάτι στη φόρα

da beißt sich die Katze in den Schwanz

αυτό είναι ένας φαύλος κύκλος

mit jdm Katz und Maus spielen

παίζω μαζί με κάποιον όπως η γάτα με το ποντίκι

etw ist für die Katz

κάτι πάει στο βρόντο

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch spr

όταν λείπει η γάτα χορεύουν τα ποντίκια

2. Katze (Wildkatze):

Katze

αγριόγατος m

Katze

αγριόγατα f

3. Katze (Tiger, Löwe, Panther):

Katze

αίλουρος m

Tatze <-, -n> [ˈtatsə] SUBST f

1. Tatze (von Tieren):

Tatze

χέρι nt

2. Tatze fig. (große Hand):

Tatze

χερούκλα f

Glatze <-, -n> [ˈglatsə] SUBST f

Glatze

φαλάκρα f

eine Glatze bekommen

κάνω φαλάκρα