Traducciones de „Auflösungsvermögen“ en el diccionario alemán » griego

Auflösungsverbot <-(e)s, -e> SUBST nt DER.

Auflösungsverbot

απαγόρευση f λύσης

Anpassungsfähigkeit <-> SUBST f

Anpassungsfähigkeit <-s> SUBST nt:

Anpassungsfähigkeit

προσαρμοστικότητα f

Fassungsvermögen <-s> SUBST nt sing.

1. Fassungsvermögen TÉC.:

Fassungsvermögen

χωρητικότητα f

2. Fassungsvermögen (geistig):

Fassungsvermögen

αντίληψη f

das übersteigt mein Fassungsvermögen

αυτό ξεπερνάει τα όρια της αντίληψής μου

Einfühlungsvermögen <-s> SUBST nt sing.

Einfühlungsvermögen

κατανόηση f

Einfühlungsvermögen

συμπόνια f

Durchsetzungsvermögen <-s> SUBST nt sing.

Durchsetzungsvermögen

ικανότητα f επιβολής

Auflösungsvertrag <-es, -träge> SUBST m DER.

Auflösungsvertrag

σύμβαση f λύσης

Beharrungsvermögen <-s> SUBST nt sing. FÍS.

Beharrungsvermögen

αδράνεια f

Leistungsvermögen <-s> SUBST nt sing.

Leistungsvermögen

αποδοτικότητα f

Anfangsvermögen <-s> SUBST nt sing. FIN.

Anfangsvermögen

αρχική περιουσία f

Erinnerungsvermögen <-s> SUBST nt sing.

Erinnerungsvermögen

μνήμη f

Auflösungsklage <-, -n> SUBST f DER.

Auflösungsklage

αγωγή f λύσης

Vorstellungsvermögen <-s> SUBST nt sing.

Vorstellungsvermögen

φαντασία f

Auflösungsantrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Auflösungsantrag DER., ECON.

αίτηση f λύσης

Auflösungsgrund <-(e)s, -gründe> SUBST m DER.

Auflösungsgrund

αιτία f λύσης

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch wenn das Auflösungsvermögen militärischer Aufklärungssatelliten geheim gehalten wird, kann man zumindest einige Näherungswerte berechnen.

de.wikipedia.org

Das Auflösungsvermögen fotografischer Filme wird mit der Zahl gerade noch getrennter Linienpaare pro Millimeter angegeben.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, die Auflösung steigt umso weiter an, je heller der Ausschaltestrahl ist; das erreichbare Auflösungsvermögen ist prinzipiell nicht begrenzt.

de.wikipedia.org

Durch eine adaptive Optik gelingt es bei neuen Geräten in zunehmendem Maße, das höhere Auflösungsvermögen großer Optiken dennoch zu nutzen.

de.wikipedia.org

Bei Licht ist die Beugung ein Faktor, der das Auflösungsvermögen von Kamera-Objektiven und Teleskopen begrenzt.

de.wikipedia.org

Die Größe des Beugungsscheibchens, das sich aus dem effektiven Blendendurchmesser eines optischen Systems ergibt, bestimmt das Auflösungsvermögen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist für ein Auflösungsvermögen von 1" ein Hauptspiegel von 15–20 cm Apertur notwendig, während beim Linsenfernrohr ein 12-cm-Objektiv dasselbe leistet.

de.wikipedia.org

Aufgrund des hohen Auflösungsvermögens lassen sich von der Schrift bis hin zu filigranen Designelementen viele Gestaltungsvarianten realisieren.

de.wikipedia.org

Mittels einer 40-μm-Ausgangsblende erreicht man mit ihm ein sehr hohes Auflösungsvermögen von.

de.wikipedia.org

Das Impulsvolumen ist ein charakteristisches Merkmal für Radar und beschreibt das gemeinsame Auflösungsvermögen des Radargerätes nach der Entfernung und nach den Winkelkoordinaten.

de.wikipedia.org