Traducciones de „ľudí“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Gaudi <-> [ˈgaʊdi] SUBST f

Gaudi <-s> SUBST nt coloq.:

Gaudi

πλάκα f

Fundi <-s, -s> [ˈfʊndi] SUBST m coloq.

Fundi (POL) Abk von abreviatura de Fundamentalist

Fundi

εκπρόσωπος του φονταμενταλιστικού ρεύματος στο κόμμα των Πρασίνων

Véase también: Fundamentalist

Fundamentalist(in) <-en , -en> SUBST m(f)

Fundamentalist(in)

φονταμενταλιστής m (φονταμενταλίστρια) f

Radi <-s, -> [ˈraːdi] SUBST m regio. austr.

Radi s. Rettich

Véase también: Rettich

Rettich <-s, -e> [ˈrɛtɪç] SUBST m

Rettich

ραπάνι nt

Rettich

ραπανάκι nt

Juli <-(s), -s> [ˈjuːli] SUBST m mst sing.

Juli

Ιούλιος m

Juli

Ιούλης m

im Juli

τον Ιούλιο/Ιούλη

am 1. Juli

την πρώτη Ιουλίου

am 11. Juli

στις 11 Ιουλίου

letzten Juli (als Zeitangabe)

τον περασμένο Ιούλιο/Ιούλη

Anfang Juli

αρχές Ιουλίου

Mitte Juli

στα μέσα Ιουλίου

Ende Juli

τέλη Ιουλίου

Juni <-(s), -s> [ˈjuːni] SUBST m mst sing.

Juni

Ιούνιος m

Juni

Ιούνης m

im Juni

τον Ιούνιο/Ιούνη

am 1. Juni

την πρώτη Ιουνίου

am 20. Juni

στις 20 Ιουνίου

letzten Juni (als Zeitangabe)

τον περασμένο Ιούνιο/Ιούνη

Anfang Juni

αρχές Ιουνίου

Mitte Juni

στα μέσα Ιουνίου

Ende Juni

τέλη Ιουνίου

Kuli <-s, -s> SUBST m

1. Kuli coloq. (Kugelschreiber):

Kuli

στυλό nt

2. Kuli HIST.:

Kuli

κούλι m

3. Kuli fig.:

Kuli (Kofferträger) (Arbeitssklave)

χαμάλης m

Muli <-s, -s> [ˈmuːli] SUBST nt

Muli

μουλάρι nt

Quai <-s, -s> [kɛː, keː] SUBST m o nt suizo

1. Quai s. Kai

2. Quai s. Uferstraße

Véase también: Uferstraße , Kai

Uferstraße <-, -n> SUBST f

Uferstraße

παραλιακός δρόμος m

Uferstraße

παραλιακή f

Kai <-s, -s> [kaɪ] SUBST m

Kai

αποβάθρα f

Kai

προκυμαία f

ab Kai ECON.

εκ της προκυμαίας

frei Kai ECON.

ελεύθερο στην αποβάθρα

lud [luːt]

lud pres. von laden

Véase también: laden

laden <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VERB trans.

1. laden (Fracht):

laden

φορτώνω

er hat schwer geladen coloq. fig.

είναι τύφλα στο μεθύσι

schwere Schuld auf sich acus. laden

πέφτω σε βαρύ σφάλμα

2. laden (Waffe):

laden

γεμίζω

geladen sein fig.

είμαι στα πρόθυρα να εκραγώ

3. laden (Batterie):

laden

φορτίζω

4. laden DER. (vorladen):

laden

κλητεύω

die Parteien laden

κλητεύω τους διαδίκους

er wurde als Zeuge zur Verhandlung geladen

κλητεύθηκε ως μάρτυρας στη συζήτηση

Sud <-(e)s, -e> [zuːt] SUBST m

Sud

αφέψημα nt

Bude <-, -n> [ˈbuːdə] SUBST f

1. Bude coloq. irón.:

Bude (Bretterbude) (Zimmer)

καλύβα f

Bude (Bretterbude) (Zimmer)

παράγκα f

jdm auf die Bude rücken coloq. fig.

κάνω έφοδο σε κάποιον

jdm die Bude auf den Kopf stellen

αναποδογυρίζω το σπίτι κάποιου

Leben in die Bude bringen coloq.

ζωντανεύω την ατμόσφαιρα

2. Bude (Marktbude):

Bude

πάγκος m

3. Bude (Kiosk):

Bude

περίπτερο nt

Jude <-n, -n> [ˈjuːdə] SUBST m

Jude

Εβραίος m

der Ewige Jude REL. Achtung: auch antisemitisch

ο περιπλανώμενος Ιουδαίος (προσοχή: και αντισημιτικά)

Judo <-(s)> [ˈjuːdo] SUBST nt sing. DEP.

Judo

τζούντο nt