Traducciones de „ĉitie“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Aktie <-, -n> [ˈaktsjə] SUBST f FIN.

Aktie

μετοχή f

die Aktien steigen/fallen

οι μετοχές ανεβαίνουν/πέφτουν

Aktien ausgeben

εκδίδω μετοχές

Aktien einziehen

εξαγοράζω μετοχές

Aktien zeichnen

προεγγράφομαι για αγορά μετοχών

ausgegebene Aktien

εκδοθείσες μετοχές

gezeichnete Aktien

εκδοθείσες μετοχές

[an der Börse] notierte Aktie

μετοχές εισηγμένες [στο χρηματιστήριο]

stimmberechtigte/stimmrechtlose Aktie

μετοχές με δικαίωμα ψήφου/χωρίς δικαίωμα ψήφου

Aktien zuteilen

διανέμω μετοχές

Idiotie <-, -n> [idjoˈtiː] SUBST f

1. Idiotie coloq. pey. (Dummheit):

Idiotie

ηλιθιότητα f

das ist doch eine totale Idiotie

μα αυτό είναι σκέτη βλακεία

2. Idiotie MED.:

Idiotie

ιδιωτεία f

Softie <-s, -s> [ˈsɔfti] SUBST m coloq.

Softie

μαλακός τύπος m

Bestie <-, -n> [ˈbɛstjə] SUBST f

Bestie

κτήνος nt

Bestie

τέρας nt

Hostie <-, -n> [ˈhɔstjə] SUBST f REL.

1. Hostie (katholische Hostie):

Hostie

όστια f

2. Hostie (orthodoxe Hostie):

Hostie

αντίδωρο nt

Partie <-, -n> [parˈtiː] SUBST f

1. Partie (Teil, Abschnitt):

Partie

τμήμα nt

Partie

μέρος nt

2. Partie (von Spiel):

Partie

παρτίδα f

eine Partie Schach spielen

παίζω μια παρτίδα σκάκι

ich bin mit von der Partie

είμαι κι εγώ μέσα

3. Partie:

Partie TEAT., MÚS.

ρόλος m

4. Partie ECON. (bestimmte Menge):

Partie

ποσότητα f

5. Partie (Heiratsmöglichkeit):

eine gute Partie machen

καλοπαντρεύομαι

eine gute Partie

μια πολύφερνη νύφη

Chitin <-s> [çiˈtiːn] SUBST nt sing. bio

Chitin

χιτίνη f

Kritik <-, -en> [kriˈtiːk, kriˈtɪk] SUBST f

Kritik

κριτική f

an jdm/etw Kritik üben

κάνω κριτική σε κάποιον/κάτι

eine gute Kritik bekommen

αποσπώ μια καλή κριτική

zeitig ADJ.

1. zeitig (rechtzeitig):

zeitig

έγκαιρος

wir müssen zeitig los

πρέπει να φύγουμε έγκαιρα

2. zeitig (frühzeitig):

zeitig

νωρίς