Traducciones de „übertünchen“ en el diccionario alemán » griego

übertünchen VERB trans.

1. übertünchen (mit Farbe):

übertünchen

βάφω

2. übertünchen (Fehler):

übertünchen

σκεπάζω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ebenso wurden die an der Rückwand über dem Altar fast symmetrisch angeordneten Malereien aus der Zeit um 1910 freigelegt, die ebenfalls 1955 übertüncht worden waren.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Ausmalungen von 1930 wieder weiß übertüncht und ein zusätzliches Fenster in den Altarraum gebrochen.

de.wikipedia.org

1968 erfolgte eine weitere Renovierung, bei der die im 19. Jahrhundert übertünchte Gewölbemalerei soweit möglich freigelegt und restauriert wurde.

de.wikipedia.org

Bei einer weiteren Renovierung in den Jahren 1955 und 1956 ist die gesamte Kirchenausmalung übertüncht worden.

de.wikipedia.org

Bis auf die Süd- und Ostwand wurden sie 1907 übertüncht, aber 1998 anlässlich einer Aussenrenovation wieder hervorgeholt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich nach der Reformation wurden die Malereien mit einem Kalküberzug übertüncht.

de.wikipedia.org

Die Neuausmalung des Jahres 1925 übertünchte größtenteils die im Jugendstil durchgeführte Erneuerung.

de.wikipedia.org

Die Fresken wurden während der Reformation im Jahr 1601 unter Berufung auf das Bilderverbot übertüncht.

de.wikipedia.org

Da sich die Bemalung in der Kapelle an vielen Stellen löste wurde sie 1684 vollständig übertüncht.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde der Innenraum in 350 Jahren noch viermal übertüncht.

de.wikipedia.org