Traducciones de „zuzutrauen“ en el diccionario alemán » francés

zu|trauen V. trans.

zutrauen

croire qn capable

jdm etw zutrauen

croire qn capable de qc

das hätte ich ihm nicht zugetraut

je ne l'aurais pas cru capable de cela

sich dat. zu viel zutrauen

présumer de soi-même

sich dat. nichts zutrauen

n'avoir aucune confiance en soi

locuciones, giros idiomáticos:

jdm alles zutrauen irón.

croire qn capable de tout

das ist ihm/ihr [durchaus] zuzutrauen irón.

il/elle en est [tout à fait] capable

Zutrauen <-s; sin pl.> SUST. nt

Zutrauen

confiance f

Zutrauen zu jdm haben (jdn für fähig halten)

faire confiance à qn

Zutrauen zu jdm haben (jdn für ehrlich halten)

avoir confiance en qn

Ejemplos de uso para zuzutrauen

das ist ihm/ihr [durchaus] zuzutrauen irón.

il/elle en est [tout à fait] capable