Traducciones de „zustandsänderung“ en el diccionario alemán » francés

Nutzungsänderung SUST. f DER.

Nutzungsänderung

changement m d'usage

Richtungsänderung SUST. f

Richtungsänderung

changement m de direction

Kursänderung SUST. f a. fig. (Richtungsänderung)

Kursänderung

changement m de cap

Satzungsänderung SUST. f DER.

Satzungsänderung

modification f des statuts

Namensänderung SUST. f

Namensänderung

changement m de nom

Sinnesänderung SUST. f

Sinnesänderung

revirement m

Sinnesänderung

changement m d'avis

Gesetzesänderung SUST. f

Gesetzesänderung

amendement m législatif

zustande ADV.

eine Einigung zustande bringen

parvenir à un accord

ein Buch zustande bringen

mener un livre à bien

nichts Vernünftiges zustande bringen

n'arriver à rien de bon

es zustande bringen, dass jd etw tut

parvenir à ce que qn fasse qc

zustande kommen Treffen:

avoir lieu

zustande kommen Abmachung, Vertrag:

être conclu(e)

Betriebsänderung SUST. f

Betriebsänderung

modification f relative à la forme de la société

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Solche adiabatische Zustandsänderungen werden etwa bei Sicherheitsprüfungen von Batterien herbeigeführt und vermessen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des Randmaßstabes können Zustandsänderungen einfach grafisch dargestellt werden, z. B. die Zustandsänderung bei Dampfbefeuchtung.

de.wikipedia.org

Die Wirkpaarung ist das kleinste Teilsystem des Funktionsbereichs Stoff und setzt die Zustandsänderung am Verarbeitungsgut um.

de.wikipedia.org

Darstellen lassen sich die Zustände und Zustandsänderungen der feuchten Luft im h-x-Diagramm (Enthalpie vs. Dampfbeladung der Luft).

de.wikipedia.org

Ursache dieser Potentialschwankungen sind physiologische Vorgänge einzelner Gehirnzellen, die durch ihre elektrischen Zustandsänderungen zur Informationsverarbeitung des Gehirns beitragen.

de.wikipedia.org

Die Strömungen sind auch schneller als der Wärmetransport, weswegen adiabatische Zustandsänderungen angenommen werden können.

de.wikipedia.org

Der Vergleichsprozess besteht aus vier Zustandsänderungen eines idealen Gases.

de.wikipedia.org

Beim Lesen verschiedener Lehrbücher kann ein anderer Eindruck entstehen, da dort oft adiabatische Zustandsänderungen nur im Zusammenhang mit quasistatischen Vorgängen an einfachen Systemen betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Bei der isentropen Zustandsänderung eines idealen Gases gilt.

de.wikipedia.org

Ein anderes wichtiges Anwendungsfeld sind Computersimulationen, die so aufgebaut werden, dass Zustandsänderungen nur von Ereignissen ausgelöst werden, und ihrerseits Ereignisse auslösen (siehe ereignisorientierte Simulation).

de.wikipedia.org