Traducciones de „zusammenklappen“ en el diccionario alemán » francés

I . zusammen|klappen V. trans. +haben

zusammenklappen (Taschenmesser, Schirm)

[re]fermer

zusammenklappen (Klapptisch, Klappstuhl)

[re]plier

II . zusammen|klappen V. intr. +sein

1. zusammenklappen:

zusammenklappen

se replier

2. zusammenklappen coloq. (kollabieren):

zusammenklappen

tomber dans les pommes coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es gibt Berichte über Versionen die zusammengeklappt werden konnten.

de.wikipedia.org

Durch mehrere Fischbeinreifen aufgespannte Haube, die wie das Cabriodach einer Kutsche zusammengeklappt werden konnte.

de.wikipedia.org

Damit konnte die Plattform zum Transport zusammengeklappt werden.

de.wikipedia.org

Es besteht je nach Ausführung aus einem Rahmen, der mit einem Gewebe bespannt ist oder festen Schalen, die zusammengeklappt und -geschoben werden.

de.wikipedia.org

Dieses neue Modell wurde aus Aluminium hergestellt und konnte im Gegensatz zu den bisherigen Kinderwagen zusammengeklappt werden.

de.wikipedia.org

Zusammengeklappt hat die Klappleiter die Form eines Vierkantholzes mit abgerundeten Ecken.

de.wikipedia.org

Eine Laufbodenkamera ist zusammengeklappt etwa so groß wie ein dickes Taschenbuch.

de.wikipedia.org

Der zusammengeklappt an der Hafenmauer liegende Seawalk wird dann zum Schiff hin ausgeklappt und ermöglicht den Passagieren ohne Tenderboote an Land zu kommen.

de.wikipedia.org

Damit sie nur wenig Stauraum beanspruchen, kann man Campingstühle und -tische beispielsweise zusammenfalten beziehungsweise zusammenklappen.

de.wikipedia.org

Am mittleren Bereich waren die ausklappbaren Ausleger befestigt, die beim Start zusammengeklappt nach oben, bzw. auch noch nach unten zeigten.

de.wikipedia.org