Traducciones de „zerfressen“ en el diccionario alemán » francés

zerfressen* V. trans. irreg.

1. zerfressen:

zerfressen

manger

etw zerfressen Rost, saurer Regen:

manger qc

etw zerfressen Lauge, Säure, Krankheit:

ronger qc

2. zerfressen (fressen):

etw zerfressen Motten:

manger qc

Ejemplos de uso para zerfressen

etw zerfressen Lauge, Säure, Krankheit:

ronger qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf den Mauern wuchsen Kokospalmen, die Kanonen waren mit Rost überzogen und das Holz war von Termiten zerfressen.

de.wikipedia.org

Als Meles die Folgen seiner Kälte sah, wurde er derart von Reue zerfressen, dass er ebenfalls von der Akropolis sprang.

de.wikipedia.org

Die Steinoberfläche ist teilweise durch den hohen Salzgehalt zerfressen (Steinfraß), besonders am Körper des Mannes und des Kindes.

de.wikipedia.org

Das Gewölbe der Kirche, das durch die jahrelange Salzlagerung zerfressen war, wurde 1625 instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Eine andere (links unten) wird von Ameisen zerfressen, sinnbildlich für die Vergänglichkeit und den Verfall.

de.wikipedia.org

Die Blatttüte wird von der Raupe erst verlassen, wenn sie sie soweit zerfressen hat, dass sie ihr keinen ausreichenden Schutz mehr bietet.

de.wikipedia.org

Wenig später finden sie den völlig zerfressenen Torso des zweiten Kammerjägers.

de.wikipedia.org

Das Holz wird dabei zunehmend zu Mehl zerfressen.

de.wikipedia.org

Filmflausen.de kam zu einer insgesamt negativen Einschätzung, da das Originalmaterial "von blasser Langeweile zerfressen" und der Anteil an Ninjaszenen deutlich zu gering sei.

de.wikipedia.org

Sie wirkt gebrochen und von Schuld zerfressen, ihre Kollegen verachten sie.

de.wikipedia.org