alemán » francés

Traducciones de „wiederkehrendes“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

wieder|kehren V. intr. +sein elev.

Mostrar la tabla de conjugación

1. wiederkehren (zurückkehren):

wiederkehren
revenir

2. wiederkehren (sich wiederholen):

wiederkehren
se répéter
ein ständig wiederkehrendes Thema
un sujet qui revient toujours

Ejemplos de uso para wiederkehrendes

ein ständig wiederkehrendes Thema
un sujet qui revient toujours

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Buchsbaum wurde bereits in der Antike gegen Husten, Magen- und Darmkrankheiten verwendet sowie gegen wiederkehrendes Fieber wie die Malaria.
de.wikipedia.org
Andererseits bildete sich der Begriff auch heraus, weil das Kaminfeuer ein wiederkehrendes Motiv in ihrer Dichtung darstellt.
de.wikipedia.org
Insbesondere die eigene junge Familie war ein wiederkehrendes Motiv während der kurzen Fronturlaube.
de.wikipedia.org
Ein wiederkehrendes Thema seiner Erzählungen war die Liebe eines Mannes für eine Frau, als Verliebtsein und Ekstase ebenso wie in ausbleibender Erfüllung und Liebesleid.
de.wikipedia.org
Ein wiederkehrendes Motiv ist die Machtlosigkeit des Individuums, das sich gegen die Gesellschaft stellt.
de.wikipedia.org
Märkte zeigen im Falle von Spekulationsblasen ein wiederkehrendes Muster von bei hohen Umsätzen stark steigenden und dann zusammenbrechenden Preisen bis hin zum Börsenkrach ().
de.wikipedia.org
Ein wiederkehrendes Merkmal des Linienmännchens ist neben dem Sich-Beschweren bei seinem Schöpfer ein sehr extrovertiertes Lachen, bei dem es zuerst sich krümmend prustet und anschließend lauthals lacht.
de.wikipedia.org
Der Durchmarsch verschiedener Armeen blieb bis ins 17. Jahrhundert ein wiederkehrendes Thema und belastete den Zustand der bereits erschöpften Stadt sehr.
de.wikipedia.org
Ein immer wiederkehrendes Argument ist, dass der Unternehmer es durch eine ordnungsgemäße Belehrung (oder eine Nachbelehrung) selbst in der Hand habe, die Widerrufsfrist in Gang zu setzen.
de.wikipedia.org
Der Konflikt zwischen alten und neuen Werten ist ein wiederkehrendes Motiv, das den ganzen Roman durchzieht.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares