Traducciones de „weggefahren“ en el diccionario alemán » francés

I . weg|fahren irreg. V. intr. +sein

1. wegfahren (verreisen):

wegfahren

partir [en voyage]

2. wegfahren (abfahren):

wegfahren

partir

ein Auto wegfahren hören

entendre une voiture démarrer

mir ist der Bus vor der Nase weggefahren

le bus a démarré sous mes yeux

II . weg|fahren irreg. V. trans. +haben

1. wegfahren (wegbringen):

etw wegfahren

emmener qc [en voiture]

2. wegfahren (woandershin fahren):

wegfahren (Fahrzeug)

déplacer

wegfahren (Bauschutt, Müll)

enlever

Ejemplos de uso para weggefahren

mir ist der Bus vor der Nase weggefahren

le bus a démarré sous mes yeux

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die effektive Radar-Reflexionsfläche wurde dann mittels Radargeräten Nachts untersucht, nachdem man die auf Schienen stehende Gebäudehalle weggefahren hatte.

de.wikipedia.org

Wegen der Flaschenbodengeometrie muss das Werkzeug meist nach unten weggefahren werden, während sich die Seitenteile nach außen öffnen.

de.wikipedia.org

Während sie in einem Polizeiwagen weggefahren wird, machen sich die beiden Straßendiebe über sie lustig und betonen den Unterschied zwischen 'alten Fachleuten und einer Anfängerin'.

de.wikipedia.org

Man macht sich Gedanken darüber, dass sie einfach weggefahren sein könnte, ohne Abschied zu nehmen.

de.wikipedia.org

Sind alle Crewmitglieder an Bord, kann rückwärts von der Mole weggefahren werden.

de.wikipedia.org

Er ist in sein Auto gestiegen und weggefahren.

de.wikipedia.org

Sind alle Crewmitglieder an Bord, kann vorwärts von der Mole weggefahren werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Belästiger weggefahren sind, erhält sie telefonisch die Warnung, beim nächsten Mal würden sie ins Haus kommen.

de.wikipedia.org

Als die königlichen Eltern einmal weggefahren sind, wird Eisenhans vom Königssohn befreit.

de.wikipedia.org

Bevor sie jedoch etwas unternehmen kann, ist er schon weggefahren und sie kümmert sich weiter um den Leichenfund.

de.wikipedia.org