Traducciones de „vollreif“ en el diccionario alemán » francés

vollreif ADJ.

vollreif Obst

mûr(e)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Bäume tragen mit 7 bis 13 Jahren erstmals Früchte, die vollreif geerntet werden, meist indem man sie vom Boden aufliest.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme bildet der Weinbau, die Hitze ließ verbreitet eine vollreife Ernte und einen großen Jahrgang von Reserveweinen erwarten.

de.wikipedia.org

Vollreife Früchte sollten bald verzehrt werden, da sie danach nicht mehr lange haltbar sind.

de.wikipedia.org

Feigen zum Trocknen werden vollreif geerntet, wenn der Wassergehalt der Früchte am Baum bereits um 30 bis 50 % gesunken ist.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugen daher Pflanzen, die vollreif und leicht verdaulich sind.

de.wikipedia.org

Die Ernte darf für besten Geschmack erst dann erfolgen, wenn der Apfel vollreif am Baum hängt.

de.wikipedia.org

In vollreifem Zustand erbringt die Sorte sehr aromatische (→ Aromen im Wein), würzige Weißweine mit Anklängen von exotischen Früchten.

de.wikipedia.org

Da nur vollreife Früchte ein gutes Aroma besitzen, werden die verhältnismäßig kleinen Ernteportionen oftmals eingefroren und am Ende zur Weiterverarbeitung aufgetaut.

de.wikipedia.org

Mangos sind vollreif, wenn auf der Frucht ein bis vier Millimeter große schwarze Punkte zu erkennen sind.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung werden zunächst vollreife große Gurken (meist die Sorten, die auch als Schmorgurken im Handel sind) geschält, entkernt und in mundgerechte Stücke geschnitten.

de.wikipedia.org