alemán » francés

verfilzt ADJ. coloq.

verfilzen* V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para verfilzt

verfilzt Wollpullover
feutré(e)
mit der Mafia verfilzt sein
être de mèche avec la mafia coloq.
Politik und Wirtschaft sind oft miteinander verfilzt
la politique et l'économie sont souvent de mèche coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zum Zeichen der lebenslangen Treue werden die Haare nach der Rasur in diesem Abschnitt des Lebens nicht mehr geschnitten und sind meistens verfilzt oder werden als Dreadlocks getragen.
de.wikipedia.org
In ähnlicher Weise verwendet man das Sprachbild als Adjektiv und bezeichnet etwa ein System als „verfilzt“.
de.wikipedia.org
Werden fertige Gewebe (z. B. Loden) verfilzt, spricht man von Walkstoffen.
de.wikipedia.org
In ihrer natürlichen Gestalt ähneln sie Wölfen, allerdings ist ihr Fell stark verfilzt.
de.wikipedia.org
Bei faserigen Aggregaten sind die Fasern häufig unregelmäßig verfilzt.
de.wikipedia.org
Die weiche Unterwolle fällt nicht aus, vielmehr verfilzt sie mit dem längeren, härteren, krausen Deckhaar.
de.wikipedia.org
Aber auch Pferde können von ihnen gequält werden und haben am nächsten Morgen sogenannte Moorklatten – verfilztes Haar.
de.wikipedia.org
Die zu etwa 50 % fertilen Pollenkörner sind über Viscinfäden miteinander verfilzt und bleiben dadurch leicht im Haarkleid oder an den Fühlern von Insekten hängen.
de.wikipedia.org
Das Biberhaar verfilzt sehr gut und man sagt den Kastorhüten eine außergewöhnliche Haltbarkeit nach.
de.wikipedia.org
Dann erfolgte für die Schneiderinnung der Umbau zu einer Walkmühle, damit wurden Tuchmaterialien verfilzt – dadurch gewann die Mühle wieder an Bedeutung.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "verfilzt" en otros idiomas

"verfilzt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares