Traducciones de „unterweisen“ en el diccionario alemán » francés

unterweisen* V. trans. irreg. elev.

unterweisen

instruire elev.

jdn in etw dat. unterweisen

instruire qn dans qc

Ejemplos de uso para unterweisen

jdn in etw dat. unterweisen

instruire qn dans qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Alle Logistiker aller Berufsfeldbereiche werden im Führen von Flurförderzeugen unterwiesen.

de.wikipedia.org

Vier sorgfältig ausgesuchte englische Familien wurden bestimmt, die den Missionar bei seiner Arbeit unterstützen und die Indianer in englischen Sitten und Gebräuchen unterweisen sollten.

de.wikipedia.org

Er erkennt selbst Gott als seinen König an, wird von ihm unterwiesen und setzt sein Vertrauen ausschließlich auf ihn.

de.wikipedia.org

Manchmal wurden spezielle Treffen abgehalten, um die Novizen zu unterweisen.

de.wikipedia.org

Bach unterwies die Mitglieder des Thomanerchores auch im Instrumentenspiel, und die Studenten der Universität spielten eine zunehmende Rolle im musikalischen Leben.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass der kirchlichen Lehrmeinung zufolge eine Person erst im Glauben unterwiesen werden musste, bevor sie sich freiwillig dazu bekannte.

de.wikipedia.org

Die Unfälle wurden von unaufmerksamen Kutschern verursacht, die nicht genügend für das Fahren neben Straßenbahnen unterwiesen worden waren, oder passierten auf Grund von Gedränge.

de.wikipedia.org

Ab dem 13. Jahrhundert wurde das Unterweisen zusehends von Rektoren und Schulmeistern übernommen, sodass das Amt des Scholasters eine Sinekure wurde.

de.wikipedia.org

Er unterwies sie in den Grundfertigkeiten des Zeichnens und Malens.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Arbeitsschutzes sind die betroffenen Arbeitnehmer über die spezifischen Gefahren zu unterweisen.

de.wikipedia.org