Traducciones de „unselbständigster“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

unselbständigGA ADJ.

1. unselbständig:

unselbständig Person

dépendant(e) [ou tributaire] des autres

unselbständig sein

être dépendant(e)

2. unselbständig (nicht freiberuflich):

unselbständig Arbeit, Tätigkeit

salarié(e)

UnselbständigkeitGA SUST. f

Unselbständigkeit

dépendance f

unselbstständigGR

unselbstständig → unselbständig

Véase también: unselbständig

unselbständigGA ADJ.

1. unselbständig:

unselbständig Person

dépendant(e) [ou tributaire] des autres

unselbständig sein

être dépendant(e)

2. unselbständig (nicht freiberuflich):

unselbständig Arbeit, Tätigkeit

salarié(e)

I . selbständig [ˈzɛlpʃtɛndɪç] ADJ.

1. selbständig:

selbständig Person, Handeln, Denken

autonome

2. selbständig (beruflich unabhängig):

selbständig Tätigkeit

indépendant(e)

selbständig Arbeit

non-salarié(e)

selbständig Handwerker, Gewerbetreibender

[installé(e)] à son compte

[als Vertreter] selbständig sein

être [représentant] à son/mon/... compte

sich [als Übersetzer] selbständig machen

se mettre [traducteur] à son compte

Einkommen aus selbständiger Arbeit

revenus mpl professionnels provenant d'un travail non-salarié

locuciones, giros idiomáticos:

sich selbständig machen hum. coloq.

s'envoler coloq.

II . selbständig [ˈzɛlpʃtɛndɪç] ADV.

selbständig handeln

de façon autonome

verselbständigen*, verselbstständigen*GR V. v. refl. sich verselbständigen

1. verselbständigen Firma, Betrieb, Abteilung:

sich verselbständigen

se rendre indépendant(e)

2. verselbständigen (außer Kontrolle geraten) Verhalten, Verhaltensweisen:

sich verselbständigen

se cristalliser en ayant perdu sa raison d'être