Traducciones de „ungeschmälert“ en el diccionario alemán » francés

I . ungeschminkt ADJ.

1. ungeschminkt:

ungeschminkt

non maquillé(e)

ungeschminkt sein

ne pas être maquillé(e)

2. ungeschminkt (ohne Beschönigung):

ungeschminkt

sans fard

ungeschminkt Wahrheit

tout(e) nu(e)

II . ungeschminkt ADV.

1. ungeschminkt:

ungeschminkt

sans être maquillé(e)

2. ungeschminkt (unverblümt):

ungeschminkt

sans fard

ungeschminkt die Wahrheit sagen

dire la vérité toute nue

ungeschält ADJ.

ungeschält Kartoffel, Obst

non épluché(e)

ungeschält Tomate

non pelé(e)

ungeschält Reis

non décortiqué(e)

ungeschlacht [ˈʊngəʃlaxt] ADJ. a. fig.

ungeschlacht

grossier(-ière)

ungesichert ADJ.

1. ungesichert:

ungesichert Schusswaffe

armé(e)

2. ungesichert DER., FIN.:

ungesichert Gläubiger

sans garantie

ungeschehen ADJ.

ich wünschte, ich könnte das ungeschehen machen

j'aimerais ne pas avoir fait cela

das kann man nicht ungeschehen machen

ce qui est fait est fait

I . ungeschickt ADJ.

ungeschickt Person, Bewegung

maladroit(e)

II . ungeschickt ADV.

ungeschickt sich verhalten

maladroitement

sich ungeschickt anstellen coloq.

être empoté(e) coloq.

ungeschoren ADV.

ungeschoren davonkommen

s'en tirer sans dommage

jdn ungeschoren lassen

laisser qn tranquille

ungeschützt ADJ. a. INFORM.

ungeschützt

non protégé(e)

I . ungehindert ADJ.

ungehindert

libre

II . ungehindert ADV.

ungehindert

librement

ungestempelt ADJ.

ungestempelt Briefmarke

non oblitéré(e)