Traducciones de „trápenie“ en el diccionario alemán » francés

trapsen V.

Nachtigall, ick hör dir trapsen inform.

je vois bien où tu veux en venir coloq.

trampen [ˈtrɛmpən] V. intr. +sein

trampen

faire du stop [ou de l'autostop (auto-stop)]

nach Rom/durch Deutschland trampen

aller à Rome/traverser l'Allemagne en stop [ou en autostop (auto-stop)]

das Trampen

l'autostop (auto-stop) m

das Trampen

le stop coloq.

Sprachgenie [-ʒeniː] SUST. nt

ein Sprachgenie sein

être exceptionnellement doué(e) pour les langues

trapezförmig ADJ.

trapezförmig

trapézoïdal(e)

trappeln [ˈtrapəln] V. intr.

1. trappeln +sein Kind:

trappeln

piétiner

2. trappeln +haben Hufe:

trappeln

frapper le sol

Leukopenie <-, -ien> [lɔɪkopeˈniː] SUST. f MED.

Leukopenie

leucopénie f

Neurasthenie <-, -n> [nɔɪrasteˈniː] SUST. f MED.

Neurasthenie

neurasthénie f

Trapez <-es, -e> [traˈpeːts] SUST. nt a. GEOM.

Trapez

trapèze m

I . trainieren* [treˈniːrən, trɛ-] V. trans.

1. trainieren (vorbereiten):

trainieren (Sportler, Mannschaft)

entrainer (entraîner)

2. trainieren (üben):

trainieren (Sportart, Technik, Übung)

s'entrainer (s'entraîner) à

II . trainieren* [treˈniːrən, trɛ-] V. intr.

mit jdm trainieren

s'entrainer (s'entraîner) avec qn

Genie <-s, -s> [ʒeˈniː] SUST. nt

Genie

génie m

ein verkanntes Genie

un génie méconnu

Teenie <-s, -s> [ˈtiːni] SUST. m coloq.

Teenie

teenager mf

Teenie

ado mf coloq.

Strafkolonie SUST. f

Strafkolonie

colonie f pénitentiaire