Traducciones de „tellerfleisch“ en el diccionario alemán » francés

Gefrierfleisch SUST. nt

Gefrierfleisch

viande f surgelée

Hummerfleisch SUST. nt GASTR.

Hummerfleisch

chair f de homard

Hühnerfleisch SUST. nt

Hühnerfleisch

viande f de poulet

Dörrfleisch SUST. nt DIAL

Dörrfleisch

viande f séchée

Dosenfleisch SUST. nt

Dosenfleisch

viande f en boite (boîte)

Kalbfleisch SUST. nt

Kalbfleisch

[viande f de] veau m

Putenfleisch SUST. nt

Putenfleisch

viande f de dinde

Pökelfleisch SUST. nt

Pökelfleisch

viande f salée

Pökelfleisch

salaison f

Tellergericht SUST. nt

Tellergericht

plat m

I . zerfleischen* V. trans.

zerfleischen

déchiqueter

II . zerfleischen* V. v. refl.

sich zerfleischen (sich selbst quälen)

se torturer

sich zerfleischen (sich gegenseitig quälen)

s'entredéchirer (s'entre-déchirer)

Schaffleisch SUST. nt

Schaffleisch

[viande f de] mouton m

Bauchfleisch SUST. nt

Bauchfleisch

lard m non fumé

Hackfleisch SUST. nt

Hackfleisch

viande f hachée

locuciones, giros idiomáticos:

Hackfleisch aus jdm machen inform.

hacher qn menu comme chair à pâté coloq.

Lammfleisch SUST. nt

Lammfleisch

viande f d'agneau

Rauchfleisch SUST. nt

Rauchfleisch

viande f fumée

Rindfleisch SUST. nt

Rindfleisch

[viande f de] bœuf m

Sitzfleisch SUST. nt

kein Sitzfleisch haben coloq.

avoir la bougeotte