Traducciones de „sensitivierend“ en el diccionario alemán » francés

sensibilisieren* V. trans. elev.

sensibilisieren

sensibiliser

jdn für etw sensibilisieren

sensibiliser qn à qc

reaktivieren* V. trans.

reaktivieren (Person)

rappeler

sein Gedächtnis reaktivieren

faire appel à ses souvenirs

aktivieren* [aktiˈviːrən] V. trans.

1. aktivieren (mobilisieren):

aktivieren

stimuler

2. aktivieren (aktiver gestalten):

aktivieren (Anstrengungen, Wahlkampf)

intensifier

3. aktivieren MED.:

aktivieren

activer

4. aktivieren (auslösen):

aktivieren (Mechanismus)

activer

aktivieren (Mechanismus)

déclencher

motivieren* V. trans. (beflügeln)

motivieren

motiver

jdn zu etw motivieren

motiver qn à qc

jdn dazu motivieren etw zu tun

motiver qn à faire qc

I . animierend ADJ. (anregend)

animierend

stimulant(e)

II . animierend ADV.

animierend auf jdn/etw wirken

avoir un effet stimulant sur qn/qc

faszinierend ADJ.

faszinierend

fascinant(e)

ihre faszinierende Ausstrahlung

la fascination qui émane d'elle

frustrierend ADJ.

frustrierend

frustrant(e)

intensivieren* [ɪntɛnziˈviːrən] V. trans.

intensivieren

intensifier

Sensibilisierung <-, -en> SUST. f elev.

Sensibilisierung

sensibilisation f

Sensibilisierung für etw

sensibilisation f à qc

I . gravierend ADJ.

gravierend Verlust, Unterschied

grand(e)

gravierend Fehler, Irrtum

grave

II . gravierend ADV.

gravierend sich verschlechtern

gravement

I . sensatio̱nsgierig, sensatio̱nshungrig ADJ.

sensationsgierig

sensationnaliste

II . sensatio̱nsgierig, sensatio̱nshungrig ADV.

sensationsgierig

de manière sensationnaliste

I . deodorierend ADJ.

deodorierend

déodorant(e)

II . deodorierend ADV.

deodorierend wirken

avoir un effet déodorant

dominierend ADJ. elev.

dominierend Ereignis, Stellung

dominant(e)

dominierend Rolle, Einfluss

prépondérant(e)

pulsierend ADJ.

Entrada creada por un usuario

pulsierend

pulsatif

regulierend ADJ.

Entrada creada por un usuario

regulierend

régulateur, -trice