Traducciones de „schwülstige“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

schwulstig austr.

schwulstig → schwülstig

Véase también: schwülstig

I . schwülstig [ˈʃvʏlstɪç] ADJ.

schwülstig Gemälde, Architektur

surchargé(e)

schwülstig Formulierung, Stil

ampoulé(e)

II . schwülstig [ˈʃvʏlstɪç] ADV.

schwülstig reden, schreiben, sprechen

de façon ampoulée

I . schwülstig [ˈʃvʏlstɪç] ADJ.

schwülstig Gemälde, Architektur

surchargé(e)

schwülstig Formulierung, Stil

ampoulé(e)

II . schwülstig [ˈʃvʏlstɪç] ADV.

schwülstig reden, schreiben, sprechen

de façon ampoulée

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allerdings kritisierte er ähnlich wie andere Rezensenten eine aus seiner Sicht häufig „schwülstige Sprache“.

de.wikipedia.org

Zeiten des Aufruhrs sei zwar eine belehrende, aber auch emotional schwülstige Kritik der seelenlosen Vorstädte.

de.wikipedia.org

Die meisten der nationalsozialistischen Weihnachtslieder waren durch eine schwülstige Lyrik mit übersteigertem Pathos gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Bruchstücke seiner Dichtungen zeigen eine harte und gesuchte, oft auch schwülstige Sprache und bekunden mehr Kunst und Gelehrsamkeit als Dichterkraft.

de.wikipedia.org