Traducciones de „rinnen“ en el diccionario alemán » francés

rinnen <rann, geronnen> [ˈrɪnən] V. intr. +sein

1. rinnen (fließen, rieseln):

rinnen

couler

durch die Finger rinnen Sand:

couler entre les doigts

2. rinnen (herausfließen, -rieseln):

rinnen

s'écouler

aus der Wunde rinnen Blut:

s'écouler de la plaie

Rinne <-, -n> [ˈrɪnə] SUST. f

1. Rinne (Vertiefung):

Rinne

cavité f

2. Rinne:

Rinne (offenes Rohr)

caniveau m

Rinne (Dachrinne)

gouttière f

Ejemplos de uso para rinnen

durch die Finger rinnen Sand:

couler entre les doigts

aus der Wunde rinnen Blut:

s'écouler de la plaie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kleine, aber konstant fließende Quellen lassen unter günstigen Umständen solche Steinernen Rinnen entstehen.

de.wikipedia.org

Lehmige und kiesige Bereiche wechselten mit kleinen Rinnen ab.

de.wikipedia.org

Weiter auf der Westseite auf Bändern mehrere Rinnen querend südöstlich wieder zum Grat und auf diesem zum Gipfel.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um 20 Schälchen, von denen zwei Paare durch Rinnen verbunden sind.

de.wikipedia.org

2007 war der kleine See bis auf einige Rinnen fast ganz ausgetrocknet.

de.wikipedia.org

Die Landschaft ist durch den Eisschild gestaltet worden und ist eine postglaziale, hügelige, bewaldete Grundmoräne mit vielen Rinnen-, Binnenseen und Flüssen.

de.wikipedia.org

Sie sind mit fluviatilen Sedimenten verfüllt, zum Teil sind sie aber auch noch als morphologische Rinnen erhalten.

de.wikipedia.org

Im Süden des Gebiets befinden sich größere Waldflächen und einige altwasserführende Rinnen.

de.wikipedia.org

Über Grasbänder, Rinnen und Felsstufen führt hier der Steig in südöstlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Abdeckungen des Erkers sowie von Rinnen und Rohren erfolgten mit Kupferblechen.

de.wikipedia.org