alemán » francés

Traducciones de „riesiger“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

I . riesig ADJ.

1. riesig (ungeheuer groß):

riesig Gebäude, Saal, Turm
gigantesque
riesig Hand, Fußabdruck, Kopf
énorme
ein riesiger Kerl
un géant

2. riesig (gewaltig):

riesig Anstrengung, Enttäuschung, Freude
immense
riesig Überraschung, Hunger, Durst
sacré(e) antp. coloq.

3. riesig coloq. (hervorragend):

das ist riesig!
c'est géant ! coloq.

II . riesig ADV.

Ejemplos de uso para riesiger

ein riesiger Kerl
un géant

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Hoffnung wird allerdings enttäuscht, da am Ende nur ein riesiger, schwer gepanzerter und fast unbeweglicher Krebs-Koloss übrig bleibt.
de.wikipedia.org
Durch Hebung des Meeresbodens wurde diese vom Meer abgeschnitten und es entstand ein riesiger Salzsee, der in der Antike noch befahrbar war.
de.wikipedia.org
Der Tunnel selbst war von ihm als ein riesiger Käse gestaltet worden.
de.wikipedia.org
Zwei mit Silberdollars besetzte Luxuswagen und ein riesiger Swimmingpool in Gitarrenform waren auffälligste Attribute.
de.wikipedia.org
Mittlerweile war ein riesiger Polizeiapparat entstanden, der überall Informationen sammeln und liefern konnte – ein Instrument zur Ausübung absoluter Herrschaft.
de.wikipedia.org
Ein riesiger Rauchpilz von mehreren hundert Meter Höhe stand über dem Treibstofflager.
de.wikipedia.org
Ein riesiger Asteroid steuert geradewegs auf die Erde zu und droht die Menschheit zu vernichten.
de.wikipedia.org
Es gibt einige wesentliche Unterschiede zu Massivbauten, z. B. aus Ziegelmauerwerk: Die Häuser waren sehr hellhörig, das Metall wirkte wie ein riesiger Faradayscher Käfig und bewirkte dadurch eine Blitzabschirmung.
de.wikipedia.org
Er verglich die Spiculen der Chromosphäre mit den Flammen riesiger Buschfeuer oder einer brennenden Prärie.
de.wikipedia.org
Ein riesiger Skarabäus, der nicht übermäßig schnell fliegt, aber der eben fliegt und das ist die Hauptsache.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares