Traducciones de „remontiert“ en el diccionario alemán » francés

demontieren* V. trans.

1. demontieren (abmontieren):

demontieren (Anlage, Fabrik)

démanteler

2. demontieren elev. (abbauen):

demontieren (Person)

briser

demontieren (Ruhm, Vertrauen)

anéantir

demontierbar ADJ. TÉC.

demontierbar

démontable

desorientiert [dɛsʔoriɛnˈtiːɐt, dezoriɛnˈtiːɐt] ADJ.

desorientiert

désorienté(e)

I . pointiert [poɛ̃ˈtiːɐt] elev. ADJ.

pointiert

pertinent(e)

II . pointiert [poɛ̃ˈtiːɐt] elev. ADV.

pointiert

avec pertinence liter.

garantiert ADV. coloq.

ich komme garantiert!

je viens, [c'est] sûr ! coloq.

er hat das garantiert vergessen!

à coup sûr, il l'a oublié! coloq.

I . talentiert [talɛnˈtiːɐt] ADJ.

talentiert Person

qui a du talent

talentiert Person

talentueux(-euse)

ein talentierter Redner

un brillant rhétoricien

talentiert sein

avoir du talent

II . talentiert [talɛnˈtiːɐt] ADV.

talentiert

avec talent

etw sehr talentiert tun

faire qc avec beaucoup de talent

I . problemorientiert ADJ.

1. problemorientiert:

problemorientiert Mensch

conscient(e) des problèmes

2. problemorientiert INFORM.:

problemorientiert

orienté(e) vers le problème

II . problemorientiert ADV.

problemorientiert handeln, sich verhalten

en toute conscience des problèmes