Traducciones de „reichstaler“ en el diccionario alemán » francés

Reichsadler SUST. m

Reichsadler

aigle m impérial

Reichskanzler SUST. m

Reichskanzler

chancelier m du Reich

Reichstag SUST. m (Institution, Gebäude)

Reichstag

Reichstag m

reichsfrei

reichsfrei → reichsunmittelbar

Véase también: reichsunmittelbar

reichsunmittelbar ADJ. HIST.

reichsunmittelbar Stadt, Besitz

sous l'autorité immédiate de l'Empire

Reichsadel SUST. m HIST.

Reichsadel

aristocratie f

Reichsbahn SUST. f sin pl. HIST.

Reichsbahn (staatliches Eisenbahnunternehmen in der Weimarer Republik, im Dritten Reich und in der DDR)

≈ chemins mpl de fer du Reich

Reichsbank SUST. f sin pl.

1. Reichsbank HIST.:

Reichsbank (deutsche Notenbank von 1876 bis 1945)

banque f du Reich

2. Reichsbank (in anderen Staaten):

Reichsbank

banque f d'émission

Reichsmark SUST. f HIST.

Reichsmark (Währung in der Weimarer Republik, im Dritten Reich und bis 1948)

reichsmark m

Reichsacht SUST. f HIST.

Reichsacht

proscription f impériale

über jdn die Reichsacht verhängen

proscrire qn

über jdn die Reichsacht verhängen

frapper qn de proscription

Reichswehr SUST. f sin pl. HIST.

Reichswehr (Streitkräfte des Deutschen Reiches von 1921 bis 1935)

reichswehr f

Reichswehr (Streitkräfte des Deutschen Reiches von 1921 bis 1935)

défense f de l'Empire

Reichstagsbrand SUST. m sin pl. HIST.

Reichstagsbrand

incendie m du Reichstag

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

3000 Reichstaler hiervon sollten in ein Familienlegat umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1799 betrug der Wert der Leinenausfuhr 221.804 Reichstaler.

de.wikipedia.org

Für sein Gehalt von 400 Reichstalern musste er dafür bis Ende 1670 unentgeltlich eine bestimmte Anzahl an Bildern herstellen.

de.wikipedia.org

Für die Anfertigung des nackten Rohbaues erhielt Spanner vertragsgemäß 353 Reichstaler und 9 Groschen ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Diese stellte ein Darlehen von 1.000 Reichstalern zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der König bewilligte später weitere 2.477 Reichstaler und 10 Groschen, darunter 500 Reichstaler für die von ihm gewünschten vier Ecktürmchen.

de.wikipedia.org

Nach seinen Berechnungen sollten die Gesamtkosten 8.000 Reichstaler betragen, mit denen auch die 34 erforderlichen Schleusen finanziert werden sollten.

de.wikipedia.org

Der Wert seiner Güter und Besitztümer wurde mit 900.000 Reichstalern beziffert.

de.wikipedia.org

Bei den Reichstalern lag die Stückzahl meist deutlich unter 1000.

de.wikipedia.org

Die Stadt musste in dieser Zeit 87.600 Reichstaler an die Franzosen zahlen.

de.wikipedia.org