Traducciones de „radschlagen“ en el diccionario alemán » francés

rad|schlagenGA

radschlagen → Rad

Véase también: Rad

Rad <-[e]s, Räder> [raːt, Plː ˈrɛːdɐ] SUST. nt

1. Rad:

Rad eines Fahrzeugs, Pfaus

roue f

2. Rad (Fahrrad):

Rad

bicyclette f

Rad

vélo m

Rad fahren

aller à bicyclette [ou à vélo]

Rad fahren lernen

apprendre à faire du vélo

mit dem Rad fahren

prendre le vélo

3. Rad (Zahnrad):

Rad

rouage m

4. Rad HIST.:

Rad (Foltergerät)

roue f

5. Rad DEP.:

Rad

roue f

Rad fahren (Radsport betreiben)

faire du vélo

locuciones, giros idiomáticos:

das Rad der Geschichte [lässt sich nicht zurückdrehen]

[on ne peut remonter] le cours de l'histoire

das fünfte Rad am Wagen coloq.

la cinquième roue du carrosse

Rad fahren pey. coloq.

s'abaisser

unter die Räder kommen [o. geraten] coloq.

sombrer

ein Rad schlagen Person, Pfau:

faire la roue

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine alte Tradition ist auch das Radschlagen.

de.wikipedia.org

Er zeigt auf einem Sockel zwei Jungen in unterschiedlicher Position des Radschlagens.

de.wikipedia.org

Die Masken vollführen akrobatische Übungen wie Radschlagen, Kopfstände, Pyramidenbauen oder Sprünge mit dem Besen.

de.wikipedia.org

Ein Radschlag ist vergleichbar mit dem Radschlagen, doch ein Radschlag wird mit größerem Schwung ausgeführt als ein Rad, das geschlagen wird, und die Füße werden in der Luft zusammengeschlagen.

de.wikipedia.org

Dabei entdeckten die Kinder, dass Radschlagen eine einträgliche Einnahmequelle war.

de.wikipedia.org