Traducciones de „quietschlebendig“ en el diccionario alemán » francés

quicklebendig [ˈkvɪkleˈbɛndɪç] ADJ. coloq.

quicklebendig

fringant(e)

quicklebendig sein

péter le feu coloq.

quietschen [ˈkviːtʃən] V. intr.

1. quietschen:

quietschen Bremsen, Tür:

grincer

quietschen Kreide, Reifen:

crisser

mit quietschenden Reifen

dans un crissement de pneus

das Quietschen von Bremsen, Türen

le grincement

das Quietschen von Kreide, Reifen

le crissement

2. quietschen fig.:

vor Lust/Vergnügen quietschen

crier d'envie/de plaisir

quietschfidel [ˈkviːtʃfiˈdeːl], quietschvergnügt ADJ. coloq.

quietschfidel

hilare

quietschfidel sein

bicher coloq.